Page 11 - 43-248-1-PB
P. 11
Sri Nurlaela Sabubu: Penulisan Kata Serapan Bahasa Inggris ke dalam Bahasa Indonesia pada Media Daring
hargo.go.id
34) Dengan kebijakan ini, Mendikbud 28, 29, 30, 31(b), 32, 33, 34, 35,37, dan
meyakini sekolah di Gorontalo yang 38(a) yang ditebalkan sudah tepat
hanya mengandalkan dana bantuan penggunaannya. Namun, kata-kata yang
operasional sekolah (BOS) bisa terdapat pada data nomor 7(b), 8(a), 31(a),
maju. (Hargo.co.id- 15/1/2018) 36, dan 38(b) yaitu, shok, konfrensi,
35) Mengingat pembiayaan dana BOS analisasi, dan rekrutemenmasih salah
sangat terbatas hanya untuk penulisannya karena masih belum sesuai
pelayanan dengan ejaan yang terdapat dalam KBBI.
standarminimum. (Hargo.co.id- Kata shok yang sebenarnya berasal dari kata
15/1/2018) shocked,yang seharusnyadigunakan
36) Menyinggung soal masalah padanan katanya yaitu terkejut atau kaget.
kekurangan guru, masih dalam Kata konfrensi seharusnya diubah menjadi
kesempatan yang sama, Muhadjir konferensi. Kata analisasi seharusnya
menyatakan akan berjuang agar diubah menjadi analisis. Kata
kuota penerimaan guru dalam rekrutemenseharusnya ditulis dengan
rekrutemen CPNS 2018 akan rekrutmen. Sementara itu, hoax masih
diperbesar. (Hargo.co.id- 15/1/2018) ditulis dalam bahasa aslinya yaitu bahasa
37) Sebab bila para guru berstatus PNS Inggris padahal telah disesuaikan dengan
secara otomatis akan mendapatkan ejaan bahasa Indonesia yaitu hoaks atau
seleri yang memadai berupaya gaji bisa dipakai padanan katanya berita
dan tunjangan bohong.
sertifikasi. (Hargo.co.id- 15/1/2018) b. Kata serapan dengan penyesuaian
38) Ini masih ditelusuri dan kami baru ejaan tanpa penyesuaian lafal:
telusuri juga di (a) situs MenPAN- 1) Kawasan wisata alam itu kini
RB itu memang salah satu dilengkapi dengan wahana baru
pemberitaan (b) hoax, yang cukup menguras andrenaline.
…(Hargo.co.id- 16/1/2018) (Hargo.co.id- 3/1/2018)
2) Sehingga wisatawan bukan hanya
Dari keempat puluh data yang ada, datang mengabadikan dengan foto
penulisan kata serapan dengan penyesuaian selfie melainkan menikmati pantai
ejaan dan lafal pada data nomor 1, 2, 3, 4, dan laut Pohon Cinta. (Hargo.co.id-
5, 6, 7(a), 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 11/1/2018)
17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27,
651
