Page 28 - Common Civil Code (Marathi)

g‘mZ ZmJar H$m¶Xm ‘m¡bmZm dhrXþÔrZ ImZ
nVrËd (Monogamy) hm qhXþËdmgmR>r H$m¶Xm Amho Va ‘wpñb‘m§Zm Mma

nËZr H$aʶmMr AZw‘Vr Amho. qhXþ H$m¶ÚmVrb VaVwXtZm ~Jb XoʶmgmR>r
Am{U JwÝhoJmarÀ¶m n[aUm‘mVyZ gwQ>H$m H$aʶmgmR>r qhXÿ nVr Bñbm‘Mm
ñdrH$ma H$aVmV.” (nwð> H«$. 5)
EH$m Y‘mªÀ¶m H$m¶ÚmVrb VaVwXr Q>miʶmgmR>r ˶mMà‘mUo Xþgè¶m

Y‘m©Vrb H$m¶ÚmVrb VaVwXtMm J¡a’$m¶Xm KoʶmMo Wm§~dʶmgmR>r g‘mZ
ZmJar H$m¶ÚmMr Amdí¶H$Vm Amho. ¶m {dMmamÀ¶m g‘W©ZmW© qhXþñVmZ
Q>mB©ågÀ¶m 21 OyZ, 1955 À¶m A§H$mV M‘Zbmb d‘m© ¶m§Mo EH$ nÌ àH$m{eV
H$aʶmV Ambo Amho.

A uniform civil code is required to prevent the misuse of
religion to evade the provisions of one law to take advantage of
those of another.
Owݶm H$m¶Úm§Mm J¡a’$m¶Xm Koʶmg à{V~§Y H$aʶmgmR>r ZdrZ

H$m¶ÚmMm H$mhrhr Cn¶moJ Zmhr. H$m¶Xm^§J H$aʶmMr g§Yr Zoh‘rM CnbãY
AgVo. H$a MwH$do[Jar Wm§~dʶmgmR>r AZoH$ H$m¶Xo Am{U {Z¶‘ AmhoV.
VarXoIrb H$a MwH$do[Jar ‘moR>çm à‘mUmda ApñVËdmV Amho. H$moU˶mhr
H$m¶ÚmMm J¡a’$m¶Xm KoUo e³¶ Zmhr. Aem n[apñWVrV ZmJar H$m¶ÚmMm

J¡a’$m¶Xm KoUo H$em àH$mao Wm§~dUo e³¶ Amho?
Cna{Z{X©ï> {ZdmS>m B§{S>¶Z {nZb H$moS>À¶m 494 ì¶m H$b‘mImbr
XoʶmV Ambm Amho. Aem àH$maMo à{V~§{YV H$aUmao H$m¶Xo ApñVËdmV
AmhoV. g§~§{YV àM{bV H$m¶Úm‘ܶo JwÝhm H$aUmè¶m qhXÿgmR>r H$moUVohr

àbmo^Z Zmhr. Am{U åhUyZ à{V~§YZmImbr g‘mZ ZmJar H$m¶ÚmMr
Amdí¶H$Vm Zmhr.
The court’s own ruling shows that no such inducement is

available to an “errant Hindu” even under exiting law. You do
not need a civil code to deter him.

24