Page 1 - Giáo dục định hướng
P. 1
CÔNG TY CỔ PHẦN MOTHER BRAIN VIỆT NAM
に ほ ん ぶ ん か ぶ ん か
日本の文化とベトナムの文化
ねんかん にほん はたら じっしゅうせい にほんじん いっしょ せいかつ せいかつ なか
３ 年 間 日本で 働 く 実 習 生 は 日 本 人 と 一 緒 に 生 活 します。 生 活 の 中 に
かなら しゃかいせいかつ おお ひとびと まも しゅうかん ま な
必 ず 社 会 生 活 のルールや、多くの人々が 守っている習 慣 ・マナーが ありま
ほん ぎのうじっしゅうせい に ほ ん べ と な む ぶ ん か ちが に ほ ん せいかつ ひつよう
す。この本は 技能実習生に 日本とベトナムの文化の違いや 日本で生活する時必要
しょうかい
なことを 紹 介 します。
A
に ほ ん ぶ ん か ちが
日本とベトナム文化の違い
あいさつ
１．挨拶
にほ ん ベトナム
日本
に ほ ん 「かんしゃ」 「しゃざい」 こ と ば い ち ど べ と な む 「かんしゃ」 「しゃざい」 こ と ば
1.日本では、｢感謝｣、｢謝罪｣の言葉は、一度ではなく、 1.ベトナムでは｢感謝｣、｢謝罪｣の言葉は、
はっせい とき あと い ち ど い しゅうかん い っ か い い よ
そのことが発生した時と、その後でもう一度言う習 慣 が 一回言うだけで良いです。
あります。
れい ま ち が とき かいしゃ ひと ちゅうい
例：仕事で間違った時、会社の人に注意されました。
とき 「 」 い
その時、｢すみません｣と言います。
やじるしつぎ ひ い ち ど 「 き の う 」 い
→ 次の日、もう一度｢昨日はすみませんでした。｣と言
います。
1
