Page 154 - XALÇA MEMUL._maket az-en

DUZ TORBASI. QARABAĞ, AZƏRBAYCAN. XX ƏSRİN ƏVVƏLİ
XALÇA MƏMULATLARI Ölçü: / Size: DUZ TORBASI. KARABAKH, AZERBAIJAN. EARLY 20 CENTURY
TH

22 x 30 sm / 22 х 30 cm

yun, Z2S; sarı / wool, Z2S; yellow
Arğac: / Weft:
154 Əriş: / Warp: yun, Z2S; sarı / wool, Z2S; yellow
CARPET PRODUCTS Patterning yarn: wool, Z3S; red, sumac red, green, dark blue, black, red-brown, light blue
Naxış ipi:
yun, Z3S; qırmızı, sumaxı, yaşıl, sürməyi, qara, innabı, mavi
Texnika: / Technique:
keçirtmə (əriş-arğac üzlü), sadə dolama / balanced plain weave, simple wrapping
Sıxlıq: / Density:
Kənarə: / Selvage: 40 x 60 10 sm-də / 40 х 60 yarns per 10 cm
yun, Z2S; sarı / wool, Z2S; yellow
Saçaq: / Fringe: yun, Z1, Z2; qotazla bəzədilib / wool, Z1, Z2; tasseled
Kolleksiyaya daxilolma tarix:
Accession date: 16.10.1979
İnventar nömrəsi: 4541
Inventory No.:

Duz torbasının sarı rəngli yerliyi el sənətkarlarının This duz torbasi’s yellow background is decorated with popular
“göz”, “çəpər” və ya “rəhil” adlandırdıqları elementlərlə elements goz (eye), chapar (fence) or rahil (rehal). According
doldurulub. Qədim inanclara görə bu element to ancient beliefs, such an ornament protects from the evil
bədnəzərdən, pis gözdən qorumaq mənasını daşıyır. eye. The filling elements of the central field ojag (fireplace)
Torbanın ara sahəsində doldurucu “ocaq” və “qarmaq” and garmag (hook) symbolize water and sky. They are the
elementləri isə toxucular tərəfindən tez-tez işlədilən qədim most ancient motifs, popular among carpet weavers.
təsvirlərdən sayılır. Bu da su və göy mənasını verir. The border of the composition consists of rhythmic rapports
Duz torbasının haşiyə zolağı romb formalı “kilim damğası” of the diamond-shaped motif kilim damghasi. Sometimes
motivinin ritmik rapportlarından təşkil olunub. Bəzən craftsmen call this border pitikli (with an amulet) or kilim
bu zolaqları el sənətkarları “pitikli” və ya “kilim kəmər” kemer (kilim belt).
adlandırırlar.