Page 128 - Visionary Arts 2019
P. 128
“ ควำมแตกต่ำงที่เหมือนกัน ”
นำงสำวพิชชำภำ กิจเลิศบรรจง
กำรเข้ำร่วมทัศนศึกษำในครั้งนี้ท ำให้ผู้เขียนได้มีโอกำสเดินทำงไป
ประเทศสิงคโปร์เป็นครั้งแรก และเป็นครั้งแรกที่ผู้เขียนได้เข้ำใจค ำว่ำพหุสังคมที่
แท้จริงนั้นเป็นอย่ำงไร สังคมในประเทศสิงคโปร์เรียกได้ว่ำเป็นสังคมพหุลักษณ์
ั
หรือพหุสงคม กล่ำวคือสงคมที่มีควำมหลำกหลำยทำงเชื้อชำติ ศำสนำ ควำมเชื่อ
ั
และวัฒนธรรม แต่น่ำแปลกทีประเทศทีมีควำมหลำกหลำยทำงเชื้อชำติมำกมำยถึง
่
่
ขนำดนี้กลับสำมำรถอยู่ร่วมกันได้อย่ำงลงตัว นอกจำกนี้ยังสำมำรถแสดงเสน่ห์
ของพหุสังคมนี้ผ่ำนควำมหลำกหลำยของสถำปัตยกรรมอันสวยงำมได้อีกด้วย
เมื่อคนหลำกหลำยเชื้อชำติต้องอำศัยอยู่ร่วมกัน สิ่งที่รู้สึกกังวลมำก
ที่สุดคงหนีไม่พ้นเรื่องภำษำและวัฒนธรรม ในประเทศสิงคโปร์นั้นมีคนหลำกหลำย
เชื้อชำติอำศัยอยู่ ไม่ว่ำจะเป็นชำวจีน ชำวมำเลย์ ชำวอินเดีย ฯลฯ แต่กำรสื่อสำร
ระหว่ำงคนหลำกหลำยเชื้อชำติในสังคมกลับไม่ได้เป็นเรื่องยำกอย่ำงที่ผู้เขียนเคย
คิดเอำไว้ จริงอยู่ที่ว่ำประเทศสิงคโปร์มีภำษำมำเลย์เป็นภำษำประจ ำชำติ แต่ดู
เหมือนว่ำคนสิงคโปร์เกือบทุกคนสำมำรถพูดภำษำอังกฤษหรือภำษำจีนได้ ท ำให้
ผู้เขียนสำมำรถใช้ภำษำอังกฤษสื่อสำรกับคนท้องถิ่นได้โดยตรงตลอดกำร ทัศน
ศึกษำในครั้งนี้ แต่ภำษำอังกฤษที่ใช้ในประเทศสิงคโปร์นั้นอำจแตกต่ำงจำก
ภำษำอังกฤษที่เรำได้ยินหรือใช้กันอยู่ทั่วไป เนื่องจำกเป็นภำษำอังกฤษที่ใช้กันใน
ประเทศสิงคโปร์เท่ำนั้น หรือที่เรียกกันว่ำ Singlish นั่นเอง
128
