Page 143 - 衛生署英語NEW

醫院英語對話法寶書 138
醫院英語對話法寶書

要小心不可過量哦！因為酒會降低尿酸的排出。
Also drink more water to help discharge uric acid. If you
drink any liquor, don’t drink too much because it reduces
the discharge of uric acid.
B﹒還有，要記得定期回來醫院檢查血液中的尿酸濃度，以控制尿酸維
持在正常的濃度範圍，以免發作產生症狀。
Also, remember to come back to the hospital to examine
the uric acid concentration in your blood regularly. Keep
your uric acid at a normal level to prevent the onset of
symptoms.

B﹒如果突然覺得關節很痛的話就表示是急性發作，此時可以將患部抬
高、冷敷、服用醫生開給你的藥，直到症狀消退或腹瀉為止。
If you feel a sudden severe pain in your joints, it means
you have an acute attack. You can elevate the painful area
and apply an ice pack. Take the prescribed medicine till
the symptoms have gone or you get diarrhea.

【狀況三】Situation 3

B﹒你平常喝太多咖啡了，要多補充鈣質，以免得到骨質疏鬆症。
You drink too much coffee. Take calcium supplements to
prevent osteoporosis.
B﹒平常要多喝牛奶，多吃綠葉蔬菜，多吃豆類食物，小魚乾、蝦米都
是富含鈣質的食物哦！
Drink more milk, and eat more green vegetables and
beans. Both dried fi sh and dried shrimp contain suffi cient
calcium.

B﹒要有適量的運動和晒太陽，以促進鈣質的吸收。