Page 142 - 衛生署英語NEW

137 參、各部門對話

B﹒平常在家要維持地面乾燥，障礙物要移到邊邊，保持走道的通暢，
以免滑倒或絆倒，若不小心滑倒，嚴重的話會影響到患肢的復原
哦！
Keep your fl oors dry. Move items in the house that can
cause an obstruction out of the way and keep your hallway
clean to prevent slipping and stumbling. If you slip and
fall, it will infl uence your recuperation.
B﹒快要好的時候會覺得石膏裏面很癢，千萬記得不要用筆或者尖銳的
物品來抓癢，以免使傷口再度受傷感染。
As the injury heals, you will feel extremely itchy inside the
plaster cast. Don’t scratch it with any sharpened objects as
this may infect the wound again.

【狀況二】Situation 2

B﹒你吃的飲食太好囉！尿酸值很高哦！要開始注意一下飲食的控制
了。
Your diet is too rich. Your uric acid is too high. You should
start to control your diet.

B﹒平時要注意飲食，不吃大餐不喝酒，少吃海鮮、肉類及動物內臟。
最好吃低普林的食物如蛋、牛奶、海參、米麵類、乳製品、水果、
果凍等。
Be careful with your diet. Don’t eat big meals and don’t
drink liquor. Reduce seafood, meat and animal intestines.
You should eat low purine food, such as eggs, milk and
other dairy products, sea cucumbers, rice, noodles, fruit,
and jelly.
B﹒除此之外，還要記得多喝水，以利尿酸排出，但注意，若喝酒的話