Page 32 - 衛生署英語NEW

27 貳、服務櫃台／總機對話

是榮民（榮眷），則僅收取掛號費，優免部份負擔費用。
If you have a certifi cate for low-income then all services
are free. If you have a physical or mental disability
certifi cate–you are only charged for the co-payment ($50
N.T.). Emergency service is free. If you are a Veteran
(veteran’s family)–You are only charged for registration
fees, and not for co-payment.
A：請問重大傷病卡如何辦理？
How can I apply for a Severe Injury or Illness Card?

B：請掛門診，請主治醫師為您評估是否符合重大傷病標準，如尚有不
瞭解的部份，請稍後！我幫您轉接社會服務室。
Please visit a doctor fi rst and ask the doctor to decide if
you are qualifi ed for the Severe Injury or Illness Card. If
you need more details, please hold, I will transfer your call
to the Social Service Department.

A：請問身心障礙手冊如何辦理？
How can I apply for a physical or mental disability
certifi cate?

B：請稍後！我幫您轉接社會服務室，由專人為您解說。
Please hold, I will transfer your call to the Social Service
Department. They will give you more details.
A：請問接駁車時刻表？在哪裡搭車？
What’s the shuttle bus schedule? Where can I take the
shuttle bus?

B：請稍候！我幫您查詢……行徑路線為：本院─○○捷運站─○○捷
運站─○○捷運站─○○捷運站─○○捷運站─本院，在本院E棟
大門口搭車。