Page 78 - 衛生署英語NEW

73 參、各部門對話

A：一個療程6次復健做完後，需再看門診，請醫師開新的復健療程。
After six times of rehabilitation, you need to visit your
doctor again and ask him to prescribe a new therapy.
A：此項治療需約定時間，請先留下連絡電話及方便治療時間，時間安
排好會通知。
You will need to make an appointment in advance for this
therapy. Please leave your contact number and possible
time for you, so we can call you when the therapy is
arranged.

A：請依約定時間準時出席接受復健治療。
Please arrive on time for the therapy.

A：治療時身上如有金屬物品（如錢幣、鑰匙、項鍊等），信用卡等磁
卡，或體內有金屬植入物請先告知治療師。
During the therapy, if you wear or have on your body any
metal objects, such as coins, keys and necklace, magnetic
cards like credit card or have any metal objects implanted
in your body, please tell your therapist.

A：哪裡不舒服？怎麼痛（不舒服）、痛多久，指出疼痛位置？什麼姿
勢下最不舒服？
Which part of your body is hurting? How does it hurt?
How long has it been hurting? Can you specify the painful
part? Which part of the body is most painful?
A：這樣的強度行不行？有沒有感覺?這樣會不會太大？
Is the intensity alright? Can you feel it? Is it too strong?

A：腰椎（頸椎）牽引，拉幾公斤？
How many kilograms for Lumbar (Cervical) Traction?
A：治療過程中若有不舒服要講。