Page 73 - 衛生署英語NEW

醫院英語對話法寶書
醫院英語對話法寶書 68

復健部門常用對話

復健科醫師常用對話

A：您好！有些什麼問題？
Hello, what’s the matter with you?
A：您哪裡不舒服？
Do you have any specifi c discomfort?

A：它們是酸、麻、脹、痛、腫脹、關節僵硬或者是步行困難？
Is it soreness, numbness, pain, swelling, joint stiffness, or
walking diffi culties?
A：怎麼發生的？發生多久了？
How did it happen? For how long?

A：之前有車禍、意外、或外傷病史嗎？
Did you have a car accident, any other accident or a
history of injuries?
A：有哪些狀況會令您比較舒服？又有哪些狀況會令您更嚴重？
What condition would make you feel better? What
condition would make you feel worse?

A：最近有體重減輕的情形嗎？
Have you lost weight recently?

A：有哪些家族史、過去病、和過敏紀錄？
Do you know your family medical history, your medical
history and allergy records?

A：請您躺在檢查床上，我將為您做些理學檢查。先平躺、接著側躺向