Page 79 - 衛生署英語NEW

醫院英語對話法寶書
醫院英語對話法寶書 74

Please let me know if you have any discomfort during the
rehabilitation.
A：你的體重多少？腰（頸）椎牽引起始重量為1/4（1/7）體重，每三
天增加一公斤，最多可加至體重1/2（1/4）。在治療期間你須記下
此一重量。
What’s your weight? Lumbar (Cervical) Traction starts
from quarter (seventh) of your body weight. It increases
one kilogram every three days. It can only increase
half (quarter) of your body weight the most. You must
memories this weight.

A：你是什麼職業的？之前做過什麼樣的治療？
What’s your occupation? Have you had any therapy
before?

A：熱敷若覺得太燙，要動一動，或請治療師加毛巾。
If the heat therapy is too hot, you may move a bit or ask
the therapist to add towels for you.

A：做短波過程中若覺得太燙要告知治療師，它正常的感覺是溫溫的。
Please let your therapist know if it’s too hot during the
short wave diathermy. Normally it’s warm.
A：做什麼樣的角度會痛?休息會不會好一點，是怎樣類型的痛法。
Which position hurts during the therapy? Do you feel
better after resting? What kind of pain is it?