Page 52 - DiVin092017

Weltkulturerbe und eigene Klassi kation
Die Landschaft hier, nahe der Dordogne, weist eine starke Homogenität auf, oft leicht hügelig. Die meisten Châteaux sind im Familienbesitz und Merlot ist eindeutig die privilegierte Traube. Als kleine Hauptstadt kann man St. Émilion bezeich- nen. Die mittelalterliche Stadt ist eins der bedeu- tendsten Schaufenster für die Weine der ganzen Region Bordeaux. Sowohl der Ort St. Émilion als auch die umliegenden Weinberge sind von der
Die Region beheimatet 800 Produzenten, die auf rund 5500 Hektar über 35 Millionen Flaschen Wein pro Jahr herstellen.
UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt worden, was die Verbundenheit beider noch hervorhebt.
Die Appellation St. Émilion war nicht bei der großen Klassi kation von 1855 dabei. Damals wurden für die Weltausstellung in Paris die da- mals bekannten, teureren Châteaux im Medoc
World Cultural Heritage and its own classi cation
The landscape here, near the Dordogne, has a strong homogeneity, often it is slightly hilly. Most chateaux are family owned and Merlot is clearly the privileged grape. St. Emilion can be considered a small capital. The medieval town is one of the biggest showcases for the wines of the whole Bordeaux region. Both the town of St-Emilion and the surrounding vineyards have been declared a World Heritage Site by UNESCO, that‘s how strongly they are linked.
The Appellation St. Emilion was not part of the great classi cation of 1855. At that time, the then- known, more expensive Châteaux were classi ed in the Medoc for the world exhibition in Paris and received the Grand Cru Classé title. Of cially, St. Emilion was not yet as far as Medoc. It could also have been the fact that the classi cation was given by the Chamber of Commerce in Borde- aux, and St. Emilion belonged to Libournais - the competitor. Only 100 years later, in 1955, St. Emi- lion introduced a classi cation. This shows a hie- rarchy between the Crus Classés and the Premier Grand Crus Classés A and B. It is the only one that is regularly reviewed, on average every ten years.
Weltkulturerbe St. Émilion.
World Heritage Site St. Émilion.
The region is home to 800 producers who produce over 35 million bottles of wine per year on approximately 5500 hectares.
52