Page 204 - 外贸主业政策及法规文件汇编
P. 204
修正《马拉喀什建立世界贸易组织协定》议定书
（中译本）
2014 年 11 月 27 日决定
总理事会；
注意到《马拉喀什建立世界贸易组织协定》（《WTO 协定》）第 10 条第
1 款；
根据《WTO 协定》第 4 条第 2 款，在部长级会议休会期间行使部长级会
议职能；
忆及 2004 年 8 月 1 日通过的关于根据附件 D 所列谈判模式启动谈判的总
理事会决定及 2013年 12月7日通过的关于起草将《贸易便利化协定》纳入《WTO
协定》附件 1A 的修正议定书（下称《议定书》）的部长决定；
忆及 2001 年 11 月 20 日多哈部长宣言第 47 段；
忆及多哈部长宣言第 2 段和第 3 段、2004 年 8 月总理事会决定附件 D 以
及《贸易便利化协定》第 13.2 款关于提供能力建设和支持以帮助发展中和最不
发达国家实施《贸易便利化协定》条款的重要性；
欢迎总干事关于在现有 WTO 机构内设立《贸易便利化协定》基金的声明，
以用于管理各成员为增加在实施《贸易便利化协定》条款方面的补充援助而自愿
向 WTO 提供的支持以及在援助方面与附件 D 所列机构保持一致；
虑及贸易便利化筹备委员会提交的《贸易便利化协定》（WT/L/931）；
注意到各方一致同意将拟议修正提交各成员供接受；
决定如下：
1. 特此通过本决定所附《修正<WTO 协定>议定书》并提交各成员供接受。
2. 《议定书》特此开放供各成员接受。
3. 《议定书》应根据《WTO 协定》第 10 条第 3 款生效。
1
