Page 31 - Kompendium Katekismus Gereja Katolik

Bagian Satu 27

SYAhADAT

Syahadat Para Rasul Symbolum Apostolicum

Aku percaya akan Allah, Bapa yang Credo in Deum Patrem
mahakuasa, Pencipta langit dan bumi. omnipoténtem, Creatórem cæli et
Dan, akan Yesus Kristus, Putra-Nya terræ, et in Iesum Christum, Fílium
yang tunggal, Tuhan kita. Eius únicum, Dó minum nostrum, qui
Yang dikandung dari Roh Kudus, dila- concéptus est de Spíritu Sancto, natus
hirkan oleh Perawan Maria. ex Maria Vírgine,
Yang menderita sengsara dalam peme- passus sub Póntio Piláto,
rintahan Pontius Pilatus, disalibkan, crucifíxus, mórtuus,
wafat, dan dimakamkan. et sepúltus,
Yang turun ke tempat penantian, pada ha- descéndit ad ínferos, tértia die
ri ketiga bangkit dari antara orang mati. resurréxit a mórtuis, ascéndit ad
Yang naik ke surga, duduk di sebelah cælos, sedet ad déxteram Dei Patris
kanan Allah Bapa yang Mahakuasa, omnipoténtis,
Dari situ, Ia akan datang, mengadili inde ventúrus est iudicáre vivos et
orang yang hidup dan yang mati. mórtuos.

Aku percaya akan Roh Kudus, Et in Spíritum Sanctum,
Gereja Katolik yang Kudus, sanctam Ecclésiam cathólicam,
persekutuan para kudus, sanctórum communiónem,
pengampunan dosa, remissiónem peccatórum,
kebangkitan badan, carnis resurrectiónem,
kehidupan kekal. vitam ætérnam.

Amin. Amen.