Page 82 - ALANYA TIME SAYI 37
P. 82
Alternative Alternative Альтернативный
tourism, tourismus, туризм «Экскурсии
village tours Dorf Ausflüge по деревням»
The agencies of Alanya are Die Agenturen von Alanya produ- Для того чтобы обеспечить лучший
producing alternative pro- zieren alternative Projekte, um der сервис приезжающему на отдых
jects in order to give the 3. Generation von besuchern ei- в Аланью 3-тьему поколению
3rd generation visitors better servi- nen noch besersen service geben zu können. туристов, агентства создают альтернативные
ce. They organize tours to the villa- Sie arrangieren Ausflüge in die Dörfer und проекты. Среди наиболее важных из них
ges and orange groves. Tourists are Orangenplantagen. Touristen besuchen vor организация экскурсий в деревни и сбор
visiting mainly alanyas historical allem Alanyas historische und touristische апельсинов. Туристов в первую очередь возят
and touristic places. With the alter- Orte. İm Rahmen des Alternativtourismus, по историческим и туристическим местам.
native tourism, which is organized welches von den Agenturen organisiert На второй день организуемой агентством
by the agencies, villages are visited wird, werden am zweiten Tag die Dörfer be- экскурсии в контексте альтернативного
on the second day. so they have the sucht. Damit haben sie die Gelegenheit das туризма, туристов везут в деревни, где они
opportunity to see the Natural Vil- natürliche dorfleben zu sehen. Touristen die имеют возможность увидеть здешнюю
lage Life. Tourists spend time with zeit mit den Einheimischen verbringen und естественную среду. Гости, проводящие
the locals and communicate, and sich verstandigen, helfen den Einheimisc- время в общении с деревенскими жителями,
help the locals Picking Oranges. As hen beim Orangenpflücken. Als Lohn gibt помогают им собирать урожай. В оплату за
a reward, they get by the villagers es von den Dorfbewohnern eine Tasche voll участие в сборе урожая туристы получают
a bag full of oranges. Beside sea, Orangen. Durch solche Ausflüge, haben be- пакет наполненный фруктами. Благодаря
sand, sun and history visitors have sucher die möglichkeit neben Meer, Sand, этим экскурсиям туристам предоставляется
through such trips, the opportunity Sonne und Geschichte auch die natürlichen возможность увидеть природные красоты,
to see also the natural conditions of Lebensbedingungen in den Dörfern zu se- растительность и естественные условия
the village life. hen. жизни деревенских жителей.
84
