Page 88 - ALANYA TIME SAYI 37
P. 88
Dim Çayı Dim Fluss Димчай (речка Дим)
жизненная артерия Аланьи
Dim chayı; with Agri- Dim Fluss wird für die Landwirts- Речка Дим - источник питьевой воды,
culture, drinking and chaft aber auch als Trinkwasser ge- воды для сельского хозяйства и воды
irrigation water, also energy nutzt. Mit seiner Energie und seinem Beitrag для полива зелёных насаждений города. Также
and tourism contribution is now für den Tourismus spielt er in dieser Region она известна своим вкладом в энергетику
known as the oxygen source eine sehr große Rolle.
and life vessel of the region. The Die hauptsächliche Bedeutung für den Dim и туризм, и тем, что является источником
main attraction of Dim Çayı co- Fluss kommt daher das der Dim Fluss für кислорода и жизненной артерией города.
mes from being a tourism center. den Tourismus eine zentrale Rolle spielt. Основное значение имеет то, что речка Дим
The greenness of the environ- Das Rauschen des Wassers und seine grüne является туристическим центром. Журчание
ment and the sound of water is Landschaft drumherum ist sehr eindruck- воды и зелень вокруг очень впечатляют.
very impressive. During the hot- svoll. Wenn sie in den warmen Sommer- Летом в самые жаркие дни, если Вы не
test days of summer if you cannot monaten das Meereswasser nicht abkühlt нашли прохлады у моря, можете окунуться в
cool off at sea, leave it to the cool können sich in das eiskalte Wasser des Dim холодную воду речки Дим. Вдоль реки есть
waters of Dim Çayı. Along the Flusses abkühlen.Auf dem Weg zum Dim много ресторанов и мест для пикников, где
way there are many restaurants Fluss gibt es viele verschiedene Restaurants можно отведать курицу, мясо и рыбу. Но если
and picnic areas. Chicken, meat und picknickstellen wo Sie die Möglichkeit
and fish are served there. But if haben zwischen Fisch, Fleisch und Hähnc- Вы хотите и искупаться и поесть форель, Вам
you want to get into the water henfleisch zu wählen. Aber wenn sie Fisch нужно добраться до верхних пикниковых зон,
and eat Ala fish, you have to go essen und zeitgleich die picknickstellen des где её разводят в специальных бассейнах.
to the picnic areas at the top of dem Fluss ist erleben möchten dann müssen Приятно уплетать вкусную рыбу за
Dim çayı. In addition, the Dim sie bis zum Ende des Dimm Flusses fahren. установленным прямо в реке столом, весело
çayı villagers are most interested Des Weiteren spielen die Dörfer um den болтая ногами в холодной воде.
in tourists who want to benefit Dim Fluss herum eine große Rolle für den Кроме того туристы, отдыхающие в Аланье
from cultural tourism. Kulturtourismus.
90
