Page 62 - Pasdar Eslam463-464LowQ_Neat

سردم نسح دیس للها تیآ تداهش زورلاس ،رذآ 10تبسانم هب
ݒݠݠݧ
‌،سردم‌دیهݠس

هتسراو‌یرادمتسایس

هراوز یلگ اضرملاغ
هدنسیون و ققحم
هزرابم‌زاغآ.2
هــب یگدیــسر سردــم یــسایس یاــه تیلاعف هــلمج زا هزرابم نادــیم رد« :درــک حیرصت سرد ماگــنه سردم یملع‌و‌یشزومآ‌تایح‌رد‌یریس
ّ
.دوب ناهفصا هزوــح ینید مولع سرادم و بلاط عضو ات و ناکما دــح رــس ات و منک یم یوریپ مدادجا هریــس زا یرجه 1287 رد سردم نــسح دیــس دیهــش للها تیآ
یاه نوناک نــیا تاــفوقوم هــک دــش هجوتم یتقو یو نیا و مزیتــس یم هناگیب یداــیا و دــصاقم اب ناــج یاپ دزن ار یوزوــح مولع تاــمدقم .دوــشگ ناهج هب هدید
هــب و دــنراد رارــق یــبولطمان عــضو رد تــناید و شــناد )3( ».مناد یم دوخ یعرش هفیظو ار هیور یغلبم و مــلاع هک ییابطابط لیعامــسا دیــس شدلاو
بلاــط یــهافر تاــمدخ و سرادــم نارــمع فرــصم ســلجم مــشش هرود هدــنیامن ،تــخبون للها بــیبح هــشمق هب ار یو شردــپ هاگــنآ .تفرگ ارــف ،دوب دــهعتم
دمآرد هــک داد رارق راــشف تحت ار ناــیلوتم ،دنــسر یمن شا هــمانرابتعا اــب سردــم هــک قباــس یــلم یاروــش دیــس شدــج رــضحم رد اــت درــب )یــنونک یاضرهــش(
هدرک نییعت همان فقو هــک یتهج رد دیاب یفقو کلاما ییاناد سردــم« :تــشون یا هلاقم رد ،درــک تــفلاخم همادا دوــب دهاز یروــشناد هــک ییابطابط یــقابلادبع
.دنسرب فرصم هب تسا یوــق ردــق رــه ار نمــشد .دوــب یــساملپید درــم و هاگ آ یبرم نــیا لاحترا زا دــعب نــسح دیــس .دهد لیصحت
و اــه فلاخ رــبارب رد سردــم یریذپان میلــست مرگ یا هجهل و مرــن ینابز .تفرگ یم رــتمک دوخ زا ،دوب دوب هداهن رس تشپ ار راهب هدراهچ هک یلاح رد قفــشم
رد ار دوــخ عفانم هک یا هدــع رب عورــشمان یاه فرصت یاه تیصخش و نارازگراک اب تفلاخم ماگنه و تشاد نیا هزوح رد لاس هدزیس تدم هب و دش ناهفصا مزاع
ّ
دــس نیا دنتفرگ میمصت و دــمآ راوگان دندید یم رــطخ و درک یم هدافتسا یگژیو ود نیا زا یعامتجا و یسایس دیزرو ماــمتها یلقن و یــلقع فراعم نتفرگ داــی هب راید
هــشقن نــینچ یاتــسار رد .دــنرادرب ناــیم زا ار راوتــسا )4( ».داد یم ناکت ار سلجم .درک کرد نوــگانوگ مولع رد ار داتــسا یــس زا رواجتم و
هــسردم نحص هب هک یماگنه ار سردم نانآ ،یموــش :دراگن یم رــصاعم راگــن لاجر و خروــم ،دادــماب یدهم لوصا و هــقف جراــخ رد و دــش فرــشا فجن یهار هاگــنآ
ّ
نیا اما ،دــنداد رارق هلولگ فدــه داهن مدق گرزب هدج تئرج اــب و عاجــش ،قــطان دوــب یا هدــنیامن سردــم« یازریم ،ددــجم یازرــیم ماــظع تاــیآ یــسرد هزوــح زا
ً
ً
تباصا هــسردم راوــید هــب اهریت و دــنام ماکاــن هــئطوت تقو هاــشداپ تنطلــس اــب اراهج و اــنلع رــمع رــخآ ات هــک ازریم ،یکراــشف یا هراوز ییابطابط دمحمدیــس ،مود
هب یــساره هــنوگ چیه هــثداح نــیا رد سردــم .دــندرک تــعانق عــنقیام لــقا هــب .درــک تــفلاخم )ناــخاضر( یدزی ییابطابط مظاکدمحم دیــس ،یلیلخ نیــسح
.دندوب شــلاح نارــگن شنایفارطا یــلو ،دادــن هار لد باوج رضاح ،نهذلارضاح ،تــسرد رایسب ،دیزرو یم .دمآ لیان داهتجا ماقم هب و درب هرهب یناسارخ دنوخآ و
رد« :تــفگ دــهدب یرادــلد ناــنآ هــب هــکنیا یارــب یو :دــسیون یم سردم ریوصت لیذ یو ».دوب هتــسراو و تلیضف و تــفرعم یاــه هلق هــب دوــعص زا دــعب سردم
)6(
ثداوــح دــیاب .درادــن هار فوــخ و سرــت نــم دوــجو مه دیاش و دش دهاوخن ادیپ اه یدوز نیا هب شریظن« »کــچوک هدــج« سرادــم رد و تــشگزاب ناــهفصا هــب
و تناتم اــب و ».مــنیبب ار دادــخر نــیا زا یرــت کانرطخ )7( ».دوشن ادیپ اهدعب هــب و داد لیکــشت یــسرد هزوــح »گرزــب هدــج« و
یهدس نــسحلاوبا دیــس هرجح رد لماک یدرــسنوخ دوخ یاه یریگ عضوم و نانخــس رد هتــسویپ سردــم ،ملاک ،هــموظنم حرــش ،قطنم ،لوــصا و هــقف سیردت
یتفگــش وا شــمارآ نــیا .تــسشن راــهان هرفــس رــس تیثیح ظفح یارب ناناملــسم یگتسبمه ترورض رب نادرگاــش و درامگ تمه یملاــسا قلاخا و هغلابلا جهن
)10( .تخیگنارب ار نارضاح یاه تلود هــکنیا زا و درــک یم دیک أت شیوخ تفارــش و نارهت هــب هک یــماگنه .درــک تــیبرت یــقیلا و هتــسیاش
تحت ورملق یــبرغ لود و دــنرادن داحتا مه اب یملاــسا یملع یاه تیلاعف رلااــسهپس هــسردم رد درک ترجه
ناهفصا‌رگمتس‌نامکاح‌اب‌زیتس‌.3 دنهد یم رارــق شــیوخ هرمعتــسم ار ناــنآ یــیاورنامرف ثحابم رد یراــثآ یو زا .تــفرگ یــپ ار دوخ یــشزومآ و
یربهر هب مدرــم شزیخ دهاــش یناوج مایا رد سردم )8( .دوب فسأتم و رثأتم تدش هب بوــتکم ثارــیم .دــنا هدنام یاــج رــب یــلقن و یــلقع
ّ
تضهن هک یشورخ .دوب ناتسلگنا رامعتسا هیلع املع رــفن کــی و شرــسمه هارــمه هــب اکــیرمآ ریفــس یزور یخرب هک دنوــش یم غلاب دــلجم یــس دودح هب سردم
یارب ریذپان فصو یقوــش و روــش وا رد دز مــقر ار وــکابنت رایــسب ریفــس نز .دــندمآ سردــم لزــنم هــب مــجرتم )1( .دنا هتفرگ دوخ هب عبط رویز
دوــجو هــب یــعامتجا یــسایس یاــه هصرع رد روــضح دراو ناــنآ اب هکنآ زا لــبق سردم .دوــب ور هلبآ و هــفایقدب
هدرــک شرافــس وا هــب مــه فــجن دیتاــسا یــخرب .دروآ یتقو تــسا مــسر ام هقطنم رد« :تــفگ ،دوــش هرکاذم تسایس‌هصرع‌رد‌تناید‌هلق‌زا‌.1
یملاــسا هعماج فیعضت رد بناجا دهدن هزاجا دندوب هب لیماف ناوــناب مینک باختنا یرــسمه میهاوخ یم دوخ رصع یــسایس یاهدادیور و تلاوــحت رد سردــم
دعب لیلد نــیمه هــب .دنوــش قفوم یــنید یاــهداهن و دراد یبویع رگا و دندنسپب ار وا ات دنور یم سورع لزنم یارــب یــتصرف رــه زا و تــشاد یدــج و رــثؤم یروــضح
زا ،ســیردت هــب ماــمتها و قارــع تاــبتع زا تــعجارم زا مسر نیا امش نیمزرس رد ایآ !ریفس یاقآ .دننک شرازگ یو .درــک یم هدافتــسا ملاــسا یــسایس داــعبا یــفرعم
ناراکافج اب دربن رد و تــشادن تلفغ نامز تایضتقم یتقو »؟دــیا هتفرگ ار یتــشز نز نینچ هک درادــن دوجو یــمایا رد ار تــناید زا تــسایس یرــیذپان ییادج رــکفت
،تیطورشم رارقتــسا لابند هب .دماین هاتوک یا هظحل شرــسمه ،تفگ زاب ریفــس یارب ار بلاطم نیا مجرتم کیکفت رب نانآ نئاخ بانذا و ناگناگیب هک درک حرطم
ناــهفصا رــب ناطلــسلا لــظ نوــچ یدبتــسم مــکاح تینابصع و رهق و مــشخ تلاح رد و تــساخرب یاج زا مدرم زا یراــشقا و دندیزرو یم دیک أت رگیدکی زا ود نــیا
یلم نــمجنا هــک یــماگنه .درــک یم تــموکح عــباوت و مجرتم و ریفــس شلابند هب .دمآ نوریب سردم لزنم زا هدرک هــیاپ یب رادــنپ نیا راــتفرگ ار صاوــخ زا یا هدــع و
دیهــش ،داد هــسلج لیکــشت املع روــضح اــب ناــهفصا اــب مــلاع نآ هــب مــجرتم دــعب .دــندرک کرــت ار اــجنآ مــه ذوخأم تــسایس هک دوب هدیقع نــیا رب سردم .دــندوب
ّ
ً
هک یلاح رد دوــب لکــشت نیا نارازگناینب زا هــک سردم »؟دیدروآ ناــبز رــب ار نخــس نــیا ارــچ« :تفگ ترــیصب رــصحنم بــناجا هطلــس اــب هزراــبم هــب اــفرص تــناید زا
یاــشفا رد ،دوــب رضاح تــسشن نآ رد ناطلــسلا لــظ اکــیرمآ ریفــس اــب هرــکاذم باــب متــساوخ یم« :تــفگ وا یراتفر و یــلمع ،یرــکف یاه هصرع ماــمت و دوــش یمن
ناــبز رــب ار یــقیاقح وا یاــهافج و تاــیانج ،دــسافم )9( ».دوشن هدوشگ )2( .دریگ یمرب رد ار نمؤم و دقتعم ناسنا کی

1399 463-464 هرامش مهنو یس لاس ملاسا رادساپ همانهام 62