Page 57 - Pasdar Eslam463-464LowQ_Neat

رطع‌ۀراب‌رد‌هتکن‌دنچ میشاب‌مارح‌یاه‌یگتسارآ‌بقارم هــب دــسر هــچ ،دــندرک یم اــبیز مــه باــحصا یارــب
ً
اــیوج ار ناترــسمه ۀقیلــس اــمتح رــطع باــختنا رد .1 تــیاعر تــهج هــب و تــسا مارــح اه یگتــسارآ زا یــخرب )14( . ناش هداوناخ
ً
.دراد تــسود وا هــک دینک هدافتــسا یرــطع زا و دیوــش لاط زا هدافتسا لاثم .درک زیهرپ اهنآ زا دیاب یگدنب طرش هدرمشرب نانمؤم تافص زا یکی زین نتــشیوخ نتسارآ
یــصاخ رــطع هــب تبــسن ناترــسمه تــسا نــکمم .تسا مارح اهدرم یارب مشیربا و هدــش هیصوت زین هــناخ نتــسارآ هــب نآ رب هولاــع و هدــش
زا هجو چیه هب .درازایب ار وا و دــشاب هتــشاد تیــساسح هراــشا مــشیربا و لاط هــب هک یــلاح رد ؟ص؟ ادــخ لوــسر .تسا
ّ
یفطاع طباور رد نوچ ؛دینکن هدافتسا یرطع نینچ مارح نم تما نادرــم رب ود نیا« :دندومرف ،دــندرک یم ییارآدوخ و ییابیز دــنوادخ« :دومرف ؟ع؟قداص ماما
.تشاد دهاوخ ءوس ریثأت امش ».نانز رب هن ،تسا شوــخان ار رــقف هــب رــهاظت و یــیاونیب و دراد تــسود ار
)23(
یرارکت و اــهوب تیباذج رد دــناوت یم مه رــطع عونت .2 مرحمان هب ار دوخ یاه تنیز دیابن مه اه نز نینچمه ،دــهد یــتمعن یا هدــنب هــب دــنوادخ هاگرــه .دراد یــم
ّ
رطع عوــن دنچ ،ناکــما دح ات .دــشاب رــثؤم اهنآ ندــشن .دنهد ناشن :دــش هدیــسرپ ».دــنیبب وا رد ار نآ رــثا دراد تــسود
.دینک هدافتسا اهنآ زا عونتم تروص هب و دیشاب هتشاد وبشوخ ار دوخ ،دشوپب زیمت سابل« :دومرف »؟هنوگچ«
و دنراد تیــساسح ،رطع هب تبــسن ،دارفا زا یــخرب .3 ندرک‌وبشوخ‌)و دوخ طایح رد یوــلج و دنک یراک چگ ار شا هناخ ،دنک
رس تشپ یاه هسطع راچد ای درد رس ،رطع ندییوب اب دــیکا یاــه هیصوت زا شــیوخ ندرــک وبــشوخ )15( ».دنزب وراج ار
،تسا دارفا نیا هلمج زا ناترــسمه رگا .دنوش یم مه زا و هدــش یــفرعم اــیبنا قلاــخا زا هــک تــسا یملاــسا لکش رد ار دوخ نارــسمه دنراد تــسود نانز و نادرم
ً
ً
،بلاگ هب تبــسن رگا ایناث ،دینکن هدافتــسا رطع زا لاوا ّ فراعم رد .؟ص؟تسادخ لوسر ۀریس یاه یگتسجرب ،ملاــسا مه لیلد نــیمه هب .دننیبب هتــسارآ تروــص و
نآ زا دوــخ ندرــک وبــشوخ یارــب ،درادــن تیــساسح رد و هدــش هیصوت هزور رــه ندرــک وبــشوخ هــب یملاــسا ،قح کی ۀلزنم هب ار شرــسمه یارب ناــسنا یگتــسارآ
ً
)16(
ساسح مه بلاگ هب تبــسن رگا اثلاث ،دینک هدافتــسا ار دوخ دــیاب راب کی یا هــتفه لقادح ،یــناوتان تروص یگتسارآ هب تبــسن ،تفاظن رب هولاع و هدرک هیصوت
کــی اــب .دیــشابن وــبدب هاگ چــیه دــینک شلاــت ،تــسا .درک وبشوخ .تسا هداد ناشن تیساسح زین دارفا
ّ
ّ
دوخ زا ار دــب یوب ناوــت یم مــه هاتوک و رــصتخم ممح :دومرف ؟ع؟ اضر ماما و نز ناــیم تبحم شــیازفا لــماوع زا یــکی ،یگتــسارآ
)24(
.درک رود یسوم ماما و ».تــسایبنا قلاخا زا ندرک وبــشوخ« مه یارب رهوش و نز نتسارآ ،نیا رب هولاع .تسا رهوش
رگا هژیو هب ؛دراد تــیمها مــه هناخ ندوــب وبــشوخ -4 وب وخ ،درــم هــک تــسین هتــسیاش« :دوــمرف ؟ع؟مــظاک )17( .دش دهاوخ ود ره رد فافع میرح تینوصم بجوم
هناخ یــیوبدب بجوم بلاــضاف یوــب لیبق زا یــلماوع شیارب هــنازور تروــص هب رــگا .دــنک اهر زور رــه ار ندرــک هب ینادنچ هجوت اه نز هک دننک یم رکف اهدرم زا یخرب
)26( .دشاب هدش نکمم مــه نیا رــگا و ناــیم رد زور کــی ،دوــبن نــکمم دنتسه اهدرم نیا طقف و دنرادن ناــشرهوش یگتسارآ
یلاح رد ؛دنساسح ناشرسمه یگتسارآ هب تبسن هک
ً
دننام مه اه نز .تسا هابتــشا لاماک یروصت نینچ هک
ایبنا قلاخا زا هک تــسا یملاسا دیکا یاه هیصوت زا شیوخ ندرک وبــشوخ .دندنم هقلاع ناشرسمه یگتسارآ هب نادرم
فراعم رد .؟ص؟تــسادخ لوــسر ۀریــس یاه یگتــسجرب زا و هدــش یــفرعم :مــتفگ ؟ع؟ اــضر ماــما هــب :دــیوگ یم مــهج نــب نــسح
َ
لقادح ،یناوتان تروص رد و هدش هیصوت هزور ره ندرک وبشوخ هب یملاسا و اــنح اــب ،یرآ« :دوــمرف »!دــیا هدرک باــضخ روــطچ« َ
)18(
درک وبشوخ ار دوخ دیاب راب کی یا هتفه ؟تــسه شاداپ ،راک نــیا رد هک یــناد یمن اــیآ . متک
وــت هــک دــننیبب روــط ناــمه ار وــت دــنراد تــسود ناــنز
اــنامه .هتــسارآ یــنعی ،یــنیبب ار اــهنآ یراد تــسود

اهر رگید ار نــیا و دنک رطعم ار دوــخ هعمج ره رد ،دوــبن مه نیا و دــنا هتفر روــجف یوــس هب یزرو تــفع زا ناــنز
مرحمان‌نادرم‌یارب‌نانز‌ندرک‌وبشوخ )25( ».دنکن دوخ هب مــک ناــشنارسمه هک لیلد نــیا هب رــگم هدوبن
یبوخ رما شرــسمه یارب نز ندرک وبــشوخ هزادنا ره .دسانش یمن تیسنج هک تــسا یروما زا شوخ یوب ّ )19( ».دندیسر یم
یارب نز ندرک وبــشوخ ،ملاــسا هاگن رد ،هدــش یفرعم دــب یوــب زا و دــنراد تــسود ار شوــخ یوــب ،درــم و نز هــب ،یگتــسارآ هــب یــلک یاــه هیصوت رــب هولاــع ،ملاــسا
هک ییاج اــت تــسا دنــسپان و تــشز رایــسب ناــمرحمان هناخ رد ،زور لوــط رد فلتخم یاــه تیلاعف .دننازیرگ لثم ؛تــسا هدرک هراــشا یدراوم هب مــه یئزج تروص
یاهزامن و )40(تــسا هتفرگ رارق نــعل دروم ینز نینچ و قرع اــم ندب هــک دوــش یم بــجوم ،هــناخ زا نورــیب و .ینیب لخاد و لیبس یاهوم ندیچ
.تفرگ دنهاوخن رارق شریذپ دروم زین وا نت تــفاظن ثــحب رد .دــنک دــب یوب دــیلوت اــم ندــب رد یاهوم و لیبس زا یرادقم« :دندومرف ؟ص؟ ادخ لوسر

ّ
ره« :دوــمرف ؟ص؟ ادــخ ربمایپ لوــق زا ؟ع؟قداــص ماما اما ؛درــب نیب زا ار دــب یوــب ،وــشتسش اب دــیاب هک مــیتفگ اهراک نیا اریز ؛دیسرب ناتدوخ هب و دیریگب ار دوخ ینیب
)20(
دروم ،دوش جراخ هناخ زا و دنک وبــشوخ ار دوخ هک ینز .دشاب وبشوخ دیاب ناــسنا ،تــسین یفاک ندوبن وبدب نخان نتــشاذگ دــنلب ».دــیازفا یم امــش یــیابیز رــب
ّ
)27( ».ددرگ زاب هناخ هب هک نیا ات دریگ یم رارق نعل .تسا رثؤم طابترا یارب رسمه قایتشا رد ییوبشوخ )22( وم نتسارآ و اه مناخ یارب
)21(
ْ َ
ناــشن تاقیقحت« .تــسا لاوئــس ریز اــه هدننک اــنح اــب هــک یــگنر تــسا یــهایگ ،»مــتک«.18 لوسر تمدخ ینز« :دومرف ؟ع؟قداص ماما .16 :اه‌تشون‌یپ
ّ
داوم یاراد ،اوه یاه هدننک وبــشوخ عاونا هداد هدافتسا نآ زا وم ندز گنر یارب و هدش طولخم قح !ادــخ لوــسر یا« :تفگ و دیــسر ؟ص؟ ادخ 567ص ،5ج ،یفاکلا .1
ّ
تملاــس یارــب هــک دنتــسه ییایمیــش و یمــس .)150ص ،6ج ،نیرحبلا عمجم :ک.ر( .دوش یم :دندومرف ترــضح »؟تــسیچ نز ۀدــهع رب درم 620ص ،2ج ،لاصخلا .2
عاونا ،نوبیرت وگاکیــش شرازگ هب .دنرضم ،ندب .81ص ،قلاخلأا مراکم .19 یــتلامج رد ار نآ ناوــتب هــک تــسا نآ زا شــیب« 88ص ،73ج ،راونلأاراحب .3
یاراد ساــبل و هچراپ و اوه یاه هدننک وبــشوخ .67ص ،دانسلإا برق .20 نم یارــب ار نآ زا یــخرب« :تــفگ نز ».درــک نایب 60ص ،قلاخلأا مراکم .4
ً
ّ
نیمه هب .دنتسه یمس اضعب و ییایمیش داوم دنداد یم روتسد نادرم هب ؟ص؟ ادخ لوــسر .21 نیرتهب اب ار شدوــخ دیاب« :دــندومرف ».دــیئوگب .261ص ،2ج ،دوواد یبأ ننس .5
،هتــسبرس یاه ناکم رد دوــش یم هیصوت لیلد اــه نز هــب و دــننک هاــتوک ار ناــشیاه نخان هــک نیرتهب ،شرهوــش یارــب و دنک وبــشوخ اهرطع .444ص ،6ج ،یفاکلا .6
،کدوــک قاــتا و ساــبل دروــم رد صوــصخ هب هــک دــینک دــنلب ار ناــتیاه نخان« :دــندومرف یم شیاه تنیز نــیرتهب اب و دــشوپب ار شیاه سابل 496ص ،نامه .7
....دوشن هدافتسا هدننک وبشوخ زا هجو چیه هب .)492ص ،نامه(».تسا رتابیز امش یارب .)508ص ،5ج ،یفاکلا( ».دیارایب ار دوخ 495ص ،6ج ،یفاکلا .8
و یتــسوپ ضراوــع دــنهد یم ناــشن اه یــسررب وــم ســک رــه« :دــندومرف ؟ص؟ ادــخ لوــسر .22 یگتــسارآ« :دومرف ؟ع؟مــظاک یــسوم ماــما .17 .139ص ،73ج،راونلأاراحب .9
ّ
اه هدننک وبــشوخ عاونا فرصم زا یــشان یــسفنت هــن رــگ و ،دــسرب نآ هــب بوــخ دــیاب ،دراذــگ یم هــک تــسا یــیاهزیچ زا شرــسمه یارــب درــم ّ .495ص ،6ج ،یفاکلا .10
».تــسا دصرد هاجنپ ات یــس نیب موادم روط هب .)485ص ،6ج ،یفاکلا( ».دنک شهاتوک ،راوــنلأا راــحب( ».دــنک یم نوزــفا ار نز تــفع .13ص ،4ج ،هیقفلا هرضحی لا نم باتک .11
ّ
یاــه شیامه یناــسر علاطا هاگــیاپ زا لــقن هــب( .209ص ،3ج ،لئاسولا کردتسم .23 :دوــمرف ؟ص؟ ادــخ لوــسر .)307ص ،76ج .52ص ،دانسلإا برق .12
)ناریا .510ص ،6ج ،یفاکلا .24 حلاصا ار ناــتیاهوم ،دییوــشب ار ناــتیاه سابل« لاعتم دنوادخ« :دندومرف ؟ص؟ ادخ لوــسر .13
و نــئمطم ۀدــننک وبــشوخ ،ناــمدوخ بلاگ نامه .25 ار تفاظن و دییارایب ار دوخ ،دینزب کاوسم ،دینک ،یــفاکلا( ».دراد تــسود ار یــیابیز و تــسابیز
.تسا یشخب طاشن یاه یرپــسا اــب هــک مــینک یمن هــیصوت اــم .26 نینچ نیا ،لیئارــسا ینب انامه هک دینک تیاعر .)438ص ،6ج
.259ص ،لامعلأا باوث .27 اریز ؛دــینک وبــشوخ ار نات هناخ ،هدننک وبــشوخ جهن( ».دش هدولآ انز هب ناشنانز ناماد و دندرکن .34ص ،قلاخلأا مراکم .14
وبشوخ زا هتــسد نیا تملاس ،یتــشادهب رظن زا .)226ص ،هحاصفلا .7ص ،5ج ،هعیشلا لئاسو.15

57 1399 463-464 هرامش مهنو یس لاس ملاسا رادساپ همانهام