Page 101 - اللغة الألمانية 6

Aufgabe 9. Wer hat was geschrieben? Buddenbrooks
Die Räuber
Theodor Fontane Rainer Das Stundenbuch
Maria Rilke Max Frisch Das Schloss
Heinrich Heine Thomas Simultan
Mann Ingeborg Bachmann Kinder- und Hausmärchen
Heinrich Böll Friedrich Stiller
Schiller Harzreise
Johan Wolfgang von Goethe Franz Effi Briest
Kafka Ansichten eines Clowns
Jacob und Wilhelm Grimm Faust

Aufgabe 10. Lesen Sie das Gedicht von R.M. Rilke, das seinem „Buch der Bilder
entnommen ist. Welche Stimmung herrscht in diesem Gedicht?

Die Engel

Sie haben alle müde Münde und helle Seelen ohne Saum.
Und eine Sehnsucht (wie nach Sünde) geht ihnen manchmal
durch den Traum. Fast gleichen sie einander alle;
in Gottes Gärten schweigen sie,

wie viele, viele Intervalle
in seiner Macht und Melodie. Nur wenn sie ihre FIügel
breiten, sind sie die Wecker eines Winds: als ginge Gott mit
seinen weiten Bildhauerhänden durch die Seiten im dunklen
Buch des Anbeginns.

Aufgabe 11. Beantworten Sie folgende Fragen.
1. Ist es ein trauriges Gedicht?

2. Versuchen Sie, die Stichwörter in jeder Strophe zu finden. Formulieren Sie die
Hauptgedanken der Strophe.
3. Formulieren Sie die Idee des Gedichtes.
4. Übersetzen Sie das Gedicht ins Arabische.

97