Page 97 - اللغة الألمانية 6

Gruppen ihre Traditionen und Dialekte.
7. Österreichisches Deutsch hat mit dem Bayerischen
Dialekt viel Gemeinsames.
8. Schweizerisch ist eine selbstständige Sprache.

Aufgabe 4. Lesen Sie den Text und ergänzen.

Es ist nicht einfach, eine fremde Sprache zu lernen, und viele Leute glauben.

ist besonders schwierig. Sogar Martin Luther hatte sein ganzes Leben

Probleme mit der - oder Orthografie, wie man jetzt schreiben darf.

Sprachen entwickeln und verändern sich ständig. 1996 wurde die der

deutschen Sprache durchgeführt. Die meisten Leute können sich schwer an die neuen

gewöhnen. Schulanfänger und Ausländer, die Deutsch neu lernen, haben

es leichter!

Deutsch ist sehr wortreich — man benutzt zwischen 300 000 bis 500 000 Wörter. Was sind

die größten Probleme? «Die drei , die man auswendig lernen muss,

und die vielen langen Wortzusammensetzungen.

Auch deutsche sind manchmal wahre Monster. Sie sind wie Arabische

: Man packt einen Nebensatz in einen anderen und in den Nebensatz

wieder einen Satz.

Deutsc Orthographi Rechtschreibrefor Regel Artikel
h
e „Schachtelsmätze― n

Holzpuppe

n

Aufgabe 5. Können Sie mal das österreichische Deutsch? Schreiben Sie den Dialog
auf Deutsch.

Jausenstation = Imbissstube
Melange = Kaffee mit Milch
Fleischlaberl = Frikadellen
Großer Brauner = große Tasse Kaffee mit etwas Milch
Fisolen = grüne Bohnen
Erdäpfel = Kartoffeln

93