Page 1 - TỜ KINH SỐ 8
P. 1
10 tờ kinh diệu kỳ
Tờ Kinh Số 8 - The Scroll No.8
Hôm nay, tôi sẽ gia tăng gấp trăm giá trị của mình.
Today I will multiply my value a hundredfold.
Nhờ tài chế biến mầu nhiệm của con người, chiếc lá
tằm trở thành tơ lụa. Nhờ sự sáng tạo diệu kỳ của con
người, đất sét có thể nên lâu đài. Nhờ tài năng diễm ảo
của nghệ nhân, thân cây cằn cỗi có thể thành ngôi đền
linh thiêng. Nhờ tài cắt xén của người thợ giỏi, lông cừu
có thể nên trang phục quý phái.
A mulberry leaf touched with the genius of man
becomes silk. A field of clay touched with the genius
of man becomes a castle. A cypress tree touched
with the genius of man becomes a shrine. A cut
of sheep’s hair touched with the genius of man
becomes raiment for a king.
Nếu một chiếc lá, một mảnh đất sét, một miếng gỗ và
nhúm lông có thể gia tăng giá trị của chúng gấp trăm
lần, gấp vạn lần, thì tại sao tôi lại không thể làm tương
tự với những nguyên tử mang tên tôi?
If it is possible for leaves and clay and wood and
hair to have their value multiplied a hundred, yea
72
