Page 7 - TỜ KINH SỐ 8

10 tờ kinh diệu kỳ

to the utmost of my ability yet tomorrow I will climb

higher than today and the next will be higher
than tomorrow. To surpass the deeds of others is

unimportant; to surpass my own deeds is all.

Hôm nay, tôi sẽ gia tăng gấp trăm giá trị của mình.
Today I will multiply my value a hundredfold.

Giống như gió ấm đem hạt lúa đi khắp cánh đồng, ngọn
gió này sẽ đem tiếng nói của tôi đến với những người sẽ

lắng nghe. Và tôi sẽ tuyên bố mục tiêu của mình. Một khi

đã nói ra, tôi phải thực hiện đến cùng để không bị bẽ mặt.
Tôi sẽ là nhà tiên tri của cuộc đời mình, và dù thế gian có

cười vào những mục tiêu của tôi, thì họ vẫn sẽ nhìn thấy
tôi tiến bước theo đúng kế hoạch. Lối thoát duy nhất của

tôi là thực hiện bằng được mục tiêu đã tuyên bố.

And just as the warm wind guides the wheat to
maturity, the same winds will carry my voice to

those who will listen and my words will announce

my goals.Once spoken I dare not recall them lest I
lose face. I will be as my own prophet and though

all may laugh at my utterances they will hear my
plans, they will know my dreams; and thus their

78