Page 6 - TỜ KINH SỐ 8

10 tờ kinh diệu kỳ

though I may stumble often before they are reached.

If I stumble I will rise and my falls will not concern me
for all men must stumble often to reach the hearth.

Only a worm is free from the worry of stumbling. I

am not a worm. I am not an onion plant. I am not
a sheep. I am a man. Let others build a cave with

their clay. I will build a castle with mine.

Hôm nay, tôi sẽ gia tăng gấp trăm giá trị của mình.
Today I will multiply my value a hundredfold.

Như mặt trời phải sưởi ấm đất để hạt lúa đâm chồi,

những lời kinh này cũng sẽ sưởi ấm đời tôi và giúp cho
những hạt giống mục tiêu nảy mầm thành hiện thực. Hôm

nay, mọi hành động của tôi sẽ tốt hơn hôm qua. Tôi sẽ

tiếp tục leo cao trên đỉnh núi cuộc đời, ngày mai sẽ cao
hơn hôm nay, và ngày kia sẽ lại cao hơn ngày mai. Vượt

cao hơn những thành quả của người khác đâu có gì quan

trọng, vượt lên trên chính mình mới là quan trọng.
And just as the sun must warm the earth to bring

forth the seedling of wheat so, too, will the words

on these scrolls warm my life and turn my dreams
into reality. Today I will surpass every action which

I performed yesterday. I will climb today’s mountain

77