Page 9 - TỜ KINH SỐ 8

10 tờ kinh diệu kỳ

my goals to the world. Yet, never will I proclaim my

accomplishments. Let the world, instead, approach
me with praise and may I have the wisdom to

receive it in humility.

Hôm nay, tôi sẽ gia tăng gấp trăm giá trị của mình.
Today I will multiply my value a hundredfold.

Một hạt thóc khi được gia tăng giá trị, sẽ tạo ra cả

trăm nhành lúa. Một trăm nhành lúa này khi được gia
tăng giá trị gấp trăm lần, sẽ tạo ra mười ngàn nhành lúa,

và đủ nuôi sống cả thế gian. Chẳng nhẽ tôi lại không thể

hơn một hạt thóc?
One grain of wheat when multiplied a hundredfold

will produce a hundred stalks. Multiply these a

hundredfold, ten times, and they will feed all the cities
of the earth. Am I not more than a grain of wheat?

Hôm nay, tôi sẽ gia tăng gấp trăm giá trị của mình.

Today I will multiply my value a hundredfold.
Và khi đã làm được, tôi sẽ tiếp tục lặp đi lặp lại, cho tới

một ngày nào đó, cả thế giới sẽ ngạc nhiên chiêm ngưỡng

những thành quả tôi mang lại.
And when it is done I will do it again, and

again, and there will be astonishment and wonder

80