Page 365 - 休斯顿作家创刊号2019 Flip Mag

唱片。我非常喜欢那厚重的男中音， 音和语调，没人比得了我从小严格训

不知听了多少遍。每篇课文我都背诵 练出的正宗英国语调。这点功夫到了

如流。一九七八年父亲花了一百一十 美国让我受益无穷，只要一张嘴，准

块钱给我买了一架刚刚上市的“砖头” 能引起别人的兴趣。今天奥利维娅问

式录音机，我用它听《新概念英语》 起我的口音我一点不奇怪。同样的问

的第二册，把那九十六个故事背得滚 题我不知被问过多少遍了。

瓜烂熟。然后我对着录音机一篇一篇 “你多大了？”她问我。

地背诵《灵格风》、《新概念英语》 “二十九。”

这两套教学材料的课文，然后再对照 “我二十四。”

原声录音纠正自己的语音语调。等到 美国这一代的女孩子很多人不像

我自己听不出我和原声录音的区别时 上一辈儿人那样忌讳询问和通报年龄。

又把我的录音拿给纪伯伯，听其指教。 她嘿嘿一笑。“我没真正工作过，

就这样我打下了扎扎实实的英语基础。 只在红十字会做过一年义工。”

父亲虽然一直狠抓我的英语学习，但 我和奥利维娅经常在百老汇大街

报考大学时却坚决反对我报英语专业。 和四街相交处附近不期而遇。她在百

“语言只是工具，不要当专业学，” 老汇大街从四街以南向北到四街往西

父亲这样告诉我。我于是上了经济系， 到学校，而我则是在百老汇从北向南

但英语仍是我的爱好，我从未间断过 到四街，然后同样往西到学校。每次

读和听。到毕业时，虽然我的综合英 我们碰面便一边聊天一边往学校走。

语能力不及英语系的同学，但论起语 奥利维娅手里总拿着一把折叠伞。

359