Page 96 - Ebook_Toponim Jogja-

78 Toponim Kota Yogyakarta

4. Kampung Kemetiran Lor dan Kemetiran Kidul

Sejarah muasal nama Kampung Kemetiran Lor dan Kemetiran Kidul dapat telusuri dari
asal katanya, yaitu kitir. Poerwadarminta dalam Bausastra Jawa (1939) menjelaskan lema
kitir: godhong cilik ing gantilaning woh lsp; layang (wujud dluwang sasuwèk surasane cêkak),
girik. Misalnya, ada istilah “dikitiri” berati dikirimi surat. Lalu, hidup terminologi
kumitir artinya ditêngêri layang sasuwèk (ditandai dengan selembar surat).

Dari penjelasan dua makna ini, yang masuk akal adalah menyangkut perkara surat.
Tafsir ini dimantapkan dengan keterangan dari buku Ngayogyakarta (2013) bahwa
Kemetiran merupakan kediaman abdi dalem Kemetir (meminjam surat-surat keterangan
Praja). Mereka diberi nama depan Krama. Di masa lampau, surat menjadi bagian
dari alat komunikasi di lingkungan kerajaan. Surat tersebut dikirim lewat abdi dalem
gandek. Dengan demikian, daerah Kemeteran tempo dulu ditandai dengan keberadaan
sepucuk surat yang tentunya berisi hal penting sampai merasuk dalam memori kolektif.
Lidah warga lokal melafalkan kumiter menjadi “kemetir” dan diberi imbuhan “an” untuk
menandai tempat yang berkaitan dengan surat tersebut.

Penjelasan di muka selaras dengan cerita yang termuat dalam pustaka Têpapalupi
(1925): Enjingipun Mas Siyar gadhah pikir dadakan, mangke dalu sumêdya andhatêngakên
para mitranipun tiyang ing tanah ngriku, juru sêrat gudhang, mandhor gudhang, para kumêtir,
tuwin tôngga têpalih ingkang sampun rakêt, parlu dipun ajak kêmpalan nêdha, ngiras dipun
têpangakên kalihan Gus Banthong tuwin Mas Dêrês, Mas Siyar badhe anggêlarakên Sêrat
Sarawungan wau dhatêng para mitra, utawi sumêdya ambingahakên Gus Banthong tuwin Mas
Dêrês, supados mindhaka pitêpanganipun. Mas Siyar lajêng parentah dhatêng ingkang èstri,
kapurih olah-olah ingkang sae, kangge nyêgah tamu mangke dalu andhatêngakên tiyang kalih
wêlas. Bok Sutawirêja tuwin anakipun èstri tanggap lajêng tumandang olah-olah.

Terjemahan bebasnya: Paginya Mas Siyar mendadak berpikir, nanti malam berniat
mengundang para mitranya di daerah situ, juru tulis gudang, mandor gudang, para
kumetir, serta tetangga sekitar yang akrab, untuk diajak berkumpul makan, sembari
dikenalkan Gus Bantong serta Mas Deres, Mas Siyar akan mengupas Serat Sarawungan
di hadapan para mitra, atau berniat membahagiakan Gus Bantong serta Mas Deres,
supaya bertambah kenalannya. Mas Siyar lalu menyuruh istrinya, memasak enak,
untuk menjamu tamu nanti malam yang berjumlah 12. Bok Sutawireja serta anaknya
perempuan sudah mengerti dan mulai memasak.