Page 293 - Ebook_Toponim Jogja-

Toponim Kota Yogyakarta 275

membagi kampung ini menjadi tiga sesuai letaknya, yakni Keparakan, Keparakan Lor
(utara), dan Keparakan Kidul (selatan).

Selain diabadikan sebagai nama kampung di Yogya, terminologi keparak muncul dalam
dongeng yang termuat dalam buku bacaan. Van Der Pant bareng Ki Padmasusastra
dalam Sêrat Durcara Arja mengisahkan janda bernama mbok Gunawicara yang tinggal
di Yogya. Dalam dialog: Ingkang sinuhun sultan, barêng miyarsakake unjuke wong loro
mau, bangêt duka, rumaos dibalithuk mênyang nyai rôndha, enggal dhêdhawuh mênyang abdi
dalêm kêparak wadon, pangandika dalêm mêngkene: Bocah kêparak wadon, timbalana bocah
anggandhèk kang seba, barênga salakunira, dienggal. Kawula nuwun inggih sandika. Kônca
gandhèk, ingkang anggantung lampah, ngandikan.

Terjemahan bebasnya: Sinuhun Sultan, setelah mendengar laporan dari dua orang
tersebut, sangat marah, merasa dibohongi oleh nyi randha, segera memerintahkan
abdi dalem keparak perempuan, sang prabu berkata demikian: keparak perempuan,
panggilah gandhek yang menghadap, berangkatlah bersamamu, cepat. Baiklah siap
laksanakan. Teman gandhek, yang diberi tugas, berkata.

Nama petugas keparak di Yogyakarta terdapat dalam sumber Almanak yang dikeluarkan
penerbit H. Buning (1892). Artikel “Kawontênanipun para agêng sakarerehanipun ing
karaton dalêm Ngayogyakarta ingkang sami nyêpêng paprentahan” menderetkan para
petinggi pangadilan pasowan mangu, salah satunya Radèn Tumênggung Jayadiningrat
sebagai bupati anèm kaliwon kêparak têngên, dan Radèn Tumênggung Brôntadiningrat
menjabat bupati anèm kaliwon kêparak gêdhong kiwa. Nama keparak perempuan
telah ada jauh sebelum Dinasti Mataram Islam lahir, sudah dipakai pembesar kerajaan.
Dalam Babad Pajang (1900): Nayadarma kapêdhak bêkta ampilan| waose sri bupati| ki
barutalingan| ingampil Nayadarma| marang ngarsa wus miranti| wadya kêparak| sami arêbut
dhingin. Dari kenyataan historis ini, sepertinya keparak merupakan warisan era Hindu-
Buddha yang terus digunakan dalam struktur pemerintahan oleh petinggi Kerajaan
Pajang dan Mataram Islam.