Page 368 - Tuyển Tập VTLV 2019

trước sau, tlói lợn tlói gà (trg 816)

(Photo: đền thờ Hai Vua Trưng khu Cố Ðô Mê Linh Vĩnh Phúc)

b. Lại cho đến nay nhiều làng, nhiều xứ tại Việt Nam vẫn còn
được gọi theo hai tên: (1) tên thứ nhất một chữ từ thời xa xưa, có chữ
Kẻ đằng trước, và (2) tên mới hai chữ (đa số do vua Tự Ðức cho đặt
để tiện ghi trong giấy tờ hành chánh . Ví dụ, Kẻ Chợ; Kẻ Sở; Kẻ
Vĩnh, Kẻ Sặt Kẻ Dóng (tên mới là Phù Ðổng), Bắc Ninh, là quê hương
của Phù Ðổng Thiên Vương, tục gọi là Ðức Thánh Dóng. Vậy xin
đoán rằng Kẻ Mlinh là Danh cố đô.Tại làng Kẻ Sốm (tên mới là Văn
Nội) , huyện Thanh Oai, tỉnh Hà Ðông ta mới tìm được một trống
đồng cổ. Tôi có phúc là con dân làng Văn Nội; căn nhà tôi được sanh
ra may mắn cách trống đồng độ 500 mét.

III. KỶ NGUYÊN TRƯNG VƯƠNG năm thứ nhất,
庚 子 元 年 漢 建 武 十 六 年.
Canh Tí, nguyên niên [Hán Kiến Vũ thập lục niên].

Nhà Trưng - năm thứ nhất:
Canh Tí , tức là năm 40 Công Nguyên,
(vua Kiến Vũ nhà Hán năm thứ 16 ).
春 二 月 王 苦 太 守 蘇 定 绳 以 法
Xuân nhị nguyệt - vương khổ

357