Page 76 - TMS Art Collection

nella zona del turbante, dei capelli e del collo e del volto. headcovering, hair, neck, and face. Derived from this same
Deriva da questo disegno il foglio di anonimo artista con drawing is the sheet by an anonymous artist showing the
la Testa della Vergine della Biblioteca Comunale Foresia- Head of the Virgin, currently in the Biblioteca Comuna-
na di Portoferraio segnalato da Gigetta Dalli Regoli nel le Foresiana of Portoferraio, mentioned by Gigetta Dalli
1983. Sempre al Gabinetto Disegni e Stampe di Firenze Regoli in 1983. The next, and also preserved in the Gabi-
si conserva un disegno, anch’esso del primo decennio del netto Disegni e Stampe of the Uffizi is a drawing from the
77
cinquecento, con la Madonna dei fusi (n. 430E, ill. a p. 75) . first decade of the sixteenth century with the Madonna of
77
Il disegno, a punta metallica e acquarello e biacca su carta the Yarnwinder (no. 430E, see p. 75) . The drawing, by metal
preparata bruno chiaro con sfumature rosate e penna nera, point and watercolor with white lead heightening on pre-
mostra una rielaborazione della Vergine che tiene in brac- pared light brown paper, with shades of pink and black
cio il Bambino che guarda un aspo appena accennato. Il pen, shows a reworking of the Virgin holding the Child
disegno riproduce fedelmente la posizione della Vergine in in her arms looking at a just mentioned yarnwinder. The
particolare la rotazione della testa rispetto al busto, la mano drawing faithfully reproduces the position of the Virgin,
destra protesa mentre con la sinistra sostiene il Bambino in particular, the rotation of the head relative to the body,
semidisteso sopra la gamba sinistra della Madre. Anche il the right hand extended while the left supports the infant
Bambino è rappresentato in una posizione di torsione, con semi-reclining on the Mother’s left leg. Even the child
il corpo in fase di rotazione verso destra e con lo sguardo is shown in a torsion, with the body rotated to the right
orientato verso l’alto mentre con le mani sostiene l’aspo. and its gaze directed upwards, while his hands support the
Segnalato a lungo come opera di un anonimo leonarde- yarnwinder. Long reported as the work of an anonymous
sco, a detta di Gigetta Dalli Regoli (1985) è da considerare follower of Leonardo, according to Gigetta Dalli Regoli
una copia di un artista fiorentino gravitante tra Lorenzo (1985) it should be considered as a copy of a Florentine
di Credi e Fra Bartolomeo, ipotesi avanzata dalla studiosa artist gravitating between Lorenzo di Credi and Fra Bar-
soprattutto sulla base del frammento di testa giovanile nel tolomeo, a hypothesis advanced by the scholar primarily
verso dello stesso foglio. Si tratta di una copia grafica mol- on the basis of the fragment of the youthful head on the
to vicina alle derivazioni spagnole della Madonna dei fusi verso of the same sheet. It is a graphical copy very close
attribuite a Fernando Yañez de Almedina (si veda p. 125) to the Spanish derivations of the Madonna of the Yarnwind-
con dettagli pressoché identici come l’acconciatura della er attributed to Fernando Yañez de Almedina (see p. 125)
Vergine, raccolta dietro la nuca. Completamente assenti le with almost identical details like the hairstyle of the Virgin,
indicazioni sullo sfondo mentre al posto delle rocce, nella gathered to the back of her head. The indications in the
parte inferiore destra del disegno, si nota il mantello della background are completely missing while instead of the
Vergine su cui è appoggiato il Bambino. rocks at the bottom right of the drawing, the cloak of the
L’unico disegno in cui si nota una composizione dove oltre Virgin on which the Child rests can be seen.
all’aspo compare un cesto con i fusi è un foglio di un artista The last, and only drawing in which the composition
prossimo a Raffaello Sanzio autore del cosiddetto ‘Libretto contains in addition to the spindles, a basket with a yarn-
veneziano’, f. 13 recto, ora nelle Gallerie dell’Accademia di winder, is a sheet by an artist close to Raphael in the so-
Venezia (si veda p. 76). La Vergine in questo caso sostiene called ‘Venetian Booklet’, f. 13 recto, now in the Gallerie
78
con entrambe le mani il Bambino, appoggiato sulle gambe dell’Accademia in Venice (see p. 76). The Virgin in this
78
materne, che con i braccini tiene un aspo appoggiato in un case supports the Child, resting on its mother’s legs, with
cesto di vimini con fusi, in verità un contenitore che ha più both hands, and he, in his little arms, holds a yarnwinder
l’aria di una coppa di cristallo. Il cesto è appoggiato su una placed in a wicker basket with spindles, in truth a container
finta cornice, anch’essa disegnata, a mimare un ipotetico that looks more like a crystal bowl. The basket is placed on
dipinto rettangolare con orientamento orizzontale munito a false frame, which is also drawn, to mimic a fake rectan-
perfino di gancio per appenderlo a un chiodo. Nella par- gular painting, horizontally oriented and even fitted with a
te inferiore del foglio si nota uno studio delle sole gambe hook to hang it on a nail. At the bottom of the page, a study

73

Madonna dei Fusi_s.indd 73 18/07/14 22:22