Page 44 - 日本語的外來語的分析
P. 44

L       英語                        日本語                        中国語
             1       Label                     ラベル                        商標貼紙

             2       Layout                    レイアウト                      設計
                     例紙面をレイアウトする。
                     設計封面

             3       Lard                      ラード                        豬油
             4       Latin                     ラテン                        拉丁
                     例この語の語源はラテン語である。
                     這種語言的起源自拉丁文

             5       Laundry                   ランドリー                      洗衣
             6       Lavender                  ラベンダー                      薰衣草
                     例わたしはラベンダーが大好きです。
                     我最喜歡薰衣草了

             7       Laboratory                ラボ                         研究室

             8       Lamp                      ランプ                        煤油燈

             9       Laser                     レーザ                        雷射
             10      Lecture                   レクチャー                      演講、解說
                     例利用法についてレクチャーを受ける。

                     受到關於用法的演講
             11      League                    リーグ                        聯盟
             12      leaflet                   リーフレット                     宣傳海報
                     例リーフレットを配る。

                     張貼宣傳海報
             13      Leader                    リーダー                       領導人
                     例あの男はチームのリーダーだ。

                     那個男的是隊伍的領導人
             14      Leather                   レザー                        皮製品
             15      Lemon                     レモン                        檸檬

                     例レモンは体にとってよいものだ。

                                                    44
   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49