Page 129 - BI TESTI SU.indd

LÁGRIMAS DEL CORAZÓN

¡Vete, desleal, vete!
Eres como una vieja decrépita y abandonada.
¿No eres acaso el mundo
que ha sobrevivido a pueblos incontables?

Atacas a los corazones de la gente,
llenas sus ojos de polvo.
¿Acaso no eres el mundo
que sonríe en la cara de los negligentes?
Seamos sultán o esclavo –
te deshaces de todos nosotros.
¿Acaso no eres la devastación
en la que nadie puede vivir permanentemente?

A algunos haces felices,
a otros les hace llorar.
Pero, ¿acaso no eres el que al final
hace que perdamos la inocencia?
Estás lleno de mentiras,
eres lo que queda atrás.
¿No eres acaso el mundo en el que las cosas
entran y del que salen sin cesar?
Y de una manera similar, Yunus ha dicho:

Enséñame un edificio,
cuyo destino no sea la devastación.
Enséñame una propiedad, ganada con esfuerzo,
que dure sin deteriorarse.

Necip Fazil, que Allah esté satisfecho con él, ha mostrado en
un bello poema que el verdadero objetivo de la vida debería ser
la preparación para el Más Allá:
128