Page 172 - BI TESTI SU.indd

¡SÉ HUMANO! ¡HUMANO!

el mundo “encantado”, sajjara, y el mundo “sin misericordia”,
ghaddara.
Normalmente nos resulta difícil protegernos de la decepción
de este mundo falso y transitorio, a pesar de que a menudo somos
testigos de su verdadera naturaleza –de ser una sombra en la que
lo único seguro es la muerte. El poder de esta decepción es de tal
magnitud que la situación no cambia incluso si presenciamos la
muerte de la gente más cercana a nosotros. Es la consecuencia de
que este mundo sea un hábil “encantador”, sajjara, para nosotros.
Nuestra decepción es el resultado de su hechizo.

Rumi (ﻩﺮﺳ ﺱﺪﻗ) explicó este hechizo de la siguiente manera:
“Es un mago el que pliega cientos de metros de tela a la luz
de la luna.
Cuando toma vuestras vidas, como si fueran dinero de plata,
entonces se acaban, la tela desaparece, y vuestro capital se agota.
¡Oh tú que estás bajo el hechizo de este mundo! Debes
recitar ‘qul audhu’, y decir:

¡Oh Señor! Con Tu misericordia, protégeme de la magia y de
los deseos bajos de este mundo.”

171