Page 160 - STRATEGIES FOR BUDDHISM PROPAGATION OF OVERSEAS DHAMMADUTA BHIKKHUS (PH.D.)

๑๔๒

หลักกำรและค ำสอน ชำวต่ำงชำติถือว่ำได้ศึกษำอ่ำนต ำรำมำกกว่ำ จึงไม่ค่อยสนใจเรื่องปริยัติมำกนัก
๖๘
สิ่งที่ขำดอยู่และชำวต่ำงชำติต้องกำรคือ “กำรปฏิบัติกรรมฐำน”
อีกอย่ำงหนึ่ง ปัญหำส ำคัญของพระธรรมทูตในกำรเผยแผ่ธรรมะคือเรื่องภำษำที่สื่อสำรกับ
เขำไม่ได้ ไม่สำมำรถสนทนำภำษำท้องถิ่นได้ กำรแก้ปัญหำคือกำรจัดอบรมเรื่องภำษำให้ใช้ได้ดีก่อนที่

๖๙
จะไปเผยแผ่ธรรมะในต่ำงประเทศ
๔.๓.๔ ปัญหาด้านศาสนาประเพณีและวัฒนธรรม

ส่วนปัญหำที่เกิดจำกปัจจัยด้ำนประเพณี พวกเขำมองว่ำ ศำสนำพุทธเต็มไปด้วย

วัฒนธรรม ประเพณี พิธีกรรมมำก สิ่งที่พวกเขำต้องกำรอยำกจะรู้มำกกว่ำคือ สัจจะคือควำมจริงของ
ชีวิต (สัจธรรมแก่นแท้ของพระพุทธศำสนำ)
๗๐

ปัญหำในกำรเผยแผ่ธรรมะโดยภำพรวมเกี่ยวข้องกับปัญหำ ๔ ด้ำน คือ (๑) สังคม
ประเพณี วัฒนธรรม สภำพควำมเป็นอยู่ในแต่ละท้องถิ่น ในต่ำงประเทศล้วนแล้วแต่มีอุปสรรคต่อกำร

เผยแผ่ต่ำงกัน เมื่อวัดตั้งอยู่ในสังคมที่เป็นชนชำติอเมริกัน ซึ่งเป็นสังคมผู้นับถือศำสนำอื่นนอกจำก
พระพุทธศำสนำ ชนชำติดั้งเดิมที่นับถือศำสนำอื่น เช่น คริสต์ศำสนำ เป็นต้น ก็ยังมีควำมเชื่อและ

ประเพณีแนบแน่น กำรที่จะให้หันมำนับถือพระพุทธศำสนำต้องใช้เวลำเป็นข้อพิสูจน์ (๒) สถำนที่

สถำนที่ที่ใช้ตั้งเป็นวัดทำงพระพุทธศำสนำจะต้องได้รับอนุญำตจำกทำงเมืองนั้น ๆ (๓) ด้ำนบุคลำกร
กำรเผยแผ่พระพุทธศำสนำ วัดในต่ำงประเทศยังขำดผู้น ำทำงด้ำนจิตวิญญำณเป็นอย่ำงมำก ซึ่งชน

ชำติอเมริกัน หรือแม้แต่ชนชำติอื่น ๆ ให้ควำมสนใจเป็นอย่ำงยิ่ง บุคลำกรด้ำนนี้ต้องมีควำมรู้ในด้ำน

ภำษำเป็นอย่ำงดี และมีควำมรู้ควำมเข้ำใจในกำรปฏิบัติวิปัสสนำกรรมฐำน อันจะสำมำรถตอบปัญหำ
ข้อธรรมได้เป็นอย่ำงดี (๔) ด้ำนงบประมำณ กำรบ ำรุงพระพุทธศำสนำให้คงอยู่ ต้องอำศัยกำร

สนับสนุนงบประมำณหรือกำรบริจำคทำนต่ำง ๆ เพื่อเป็นแรงขับเคลื่อนในกำรใช้จ่ำยต่ำง ๆ เช่น ค่ำ
ประกัน ค่ำไฟ ค่ำน้ ำ เป็นต้น
๗๑

สรุปว่ำ ปัญหำกำรเผยแผ่ธรรมะของพระธรรมทูตสำยต่ำงประเทศเกิดจำก (๑) ข้อจ ำกัด
เรื่องภำษำและศำสนำดั้งเดิมที่เขำนับถือ (๒) ควำมเห็นต่ำงในเรื่องวัฒนธรรม ขนบธรรมเนียม

๖๘ สัมภำษณ์ พระรำชสิทธิมุนี วิ., ดร., (บุญชิต ำณส วโร), ผู้อ ำนวยกำรสถำบันวิปัสสนำธุระ
มหำวิทยำลัยมหำจุฬำลงกรณรำชวิทยำลัย, ๔ เมษำยน ๒๕๖๒.
๖๙ สัมภำษณ์ พระครูนรนำถเจติยำภิรักษ์ (สมพงศ์ ำณธีโร), พระธรรมทูตไทยสำยประเทศอินเดีย-

เนปำล, ๑๖ พฤษภำคม ๒๕๖๒.
๗๐ สัมภำษณ์ พระรำชสิทธิมุนี วิ.,ดร., ผู้อ ำนวยกำรสถำบันวิปัสสนำธุระ มหำวิทยำลัยมหำจุฬำลงกรณ
รำชวิทยำลัย, ๔ เมษำยน ๒๕๖๒.

๗๑ สัมภำษณ์ พระมหำศักดิ์ชำย โกวิโท, รักษำกำรผู้อ ำนวยกำรส ำนักงำนวิทยำลัย วิทยำลัยพระธรรม
ทูต มหำวิทยำลัยมหำจุฬำลงกรณรำชวิทยำลัย, ๒๖ มีนำคม ๒๕๖๒.