Page 57 - LIBRO PALACE HOTEL MADRID

El Palace se convirtió el 4 de noviembre de 1936 en el Hospital de Base Número 1.
The Palace was transformed into the field Hospital Number 1 on November 4, 1936.
provisional se convirtiera en de nitivo. Afortuna- damente, los bombardeos realizados en el mes de noviembre de 1936 sobre esta zona no causaron daños de importancia, salvo en el hotel Savoy, alcanzado por la aviación de Franco. No obstan- te, las bombas pusieron en peligro el patrimonio del Museo del Prado, edi cio sobre el que, el día 16 de noviembre, entre las siete y las ocho de la tarde, cayeron nueve bombas incendiarias, tres sobre los jardines y otras tres, éstas explosivas, en el cercano paseo. A éstas se sumaron, a lo largo de ese mes, 20 bombas incendiarias, 10 de gran potencia y 15 granadas de artillería que, según las autoridades, cayeron en el área delimitada por
el paseo del Prado y las calles de Cervantes, San Agustín y Gobernador. Dos de ellas, según pare- ce, cayeron directamente sobre el Palace, pero no llegaron a explotar.
El 28 de marzo de 1939 terminaba la guerra en Madrid. Cuando Georges Marquet recuperó el hotel se encontró con un inmueble destrozado, no a causa de la artillería ni de la aviación, sino de su intensiva utilización como hospital mili- tar, del abandono y de los robos e incautaciones sufridos. Habían desaparecido el mobiliario y la cristalería, así como la selecta bodega. Tampoco se pudo recuperar la lencería, pues había sido utilizada por el personal sanitario. Únicamente se pudo salvar la cubertería, que había sido guar- dada por el comité de trabajadores que se había hecho cargo del edi cio al iniciarse la guerra. Se- gún un informe que solicitó la Sociedad Madrid Palace Hotel, los peritos cifraron en más de cua- tro millones el coste de la restauración del edi -
plosive ones on the nearby avenue. These were in addition to a total of 20 incendiary bombs, 10 of great strength, and 15 artillery grenades, which, according to the authorities, fell during these months on the area bordered by the Paseo del Prado and the streets of Cervantes, San Agustín and Gobernador. Two of them, apparently, fell directly on the Palace but didn’t explode.
The war in Madrid ended on March 28th, 1939. When Georges Marquet recovered the hotel, he found himself with a destroyed building, not as
a result of the artillery or aerial bombings, but because of the building’s intensive use as a mil- itary hospital, its abandonment and the thefts and con scations it had su ered. The furnish- ings and glassware had vanished, as had the select wine cellar; the linen too was lost, having been used by the hospital sta . The only thing salvageable was the cutlery, which had been safe- guarded by the workers’ committee when they took charge of the building at the beginning of the war. According to a report solicited by the Sociedad Madrid Palace Hotel, experts estimated the cost of the building’s restoration at more than four million pesetas, given that it was also neces- sary to thoroughly disinfect all of the rooms. The restoration work lasted a total of six months.
And as if nothing had happened, the head of re- ception left a blank line after the name of the last client who had stayed at the hotel in November, 1936 and wrote in the registry book: ‘This book is again valid as of today. Madrid, October 1st, 1939. The Year of Victory’, and then registered the
57