Page 86 - LIBRO PALACE HOTEL MADRID

86
para alcanzar el nivel general de la planta (si- tuado un poco más alto que el acceso), la suce- sión de espacios hasta el gran jardín de Invier- no, situado en el fondo del patio, y los salones dispuestos perimetralmente, con una larga sala de banquetes sobre la calle de Medinaceli, el restaurante dando a la Carrera de San Jeró- nimo y la Gran Sala ocupando el resto. En este proyecto se observa que las cocinas aparecen situadas en la misma planta que los restauran- tes en la planta noble, tal como quedaría final- mente. Comparando estos planos del proyecto inicial con los planos del proyecto definitivo observamos que la idea original varió muy poco en lo esencial. La participación de Leon Monnoyer et Fils en el proyecto de Ferrés sir- vió para ajustar y mejorar algunos aspectos de conexión de espacios en la planta noble, como el engarce de las galerías de distribución a los distintos salones con el hall de acceso. En el aspecto exterior desapareció el cuerpo central de la fachada a la plaza de Cánovas, consi- guiendo un aspecto más sobrio y contenido para el conjunto del edificio, sin duda más elegante que la poco afortunada composición inicial, aunque pueda resultar sorprendente la indiferenciación entre las principales facha- das del edificio que finalmente se ejecutó.
Los planos de nitivos con los que se levanta el edi cio del Madrid Palace Hotel están dibujados en Bruselas, tienen todas sus leyendas en fran- cés y aparecen rmados el 24 de septiembre, los alzados; el 21 de noviembre, una sección, el 1 de diciembre la sección longitudinal por la entrada
oor (located a bit higher than the entrance),
the succession of spaces until the large winter garden located at the end of the courtyard, and the perimetrically arranged halls, with a long banquet hall above the street of Medinaceli, the restaurant on the street of San Jerónimo and the great hall occupying the rest. In this plan, the kitchens appear located on the same oor as the restaurants on the main oor, just as they were eventually to be. Comparing these initial plans with the de nitive ones, we observe that the orig- inal idea varied very little in terms of the essen- tial. The participation of Leon Monnoyer et Fils in Ferrés’ project served to adjust and improve some aspects of the connection between spaces on the main oor, such as the connection of the distribution galleries to the di erent halls with the entrance hall. In terms of the exterior, the central body of the façade of the Plaza de Cáno- vas disappeared, thereby achieving a more sober and contained aspect for the building as a whole, making it without a doubt more elegant than the rather unfortunate initial composition, although the lack of di erence between the building’s prin- cipal facades as they were eventually executed may seem surprising.
The de nitive plans for the Madrid Palace Hotel were drawn up in Brussels and all of their leg- ends are in French. The elevations were signed on September 24th, a section on November 21st, the longitudinal section for the entrance and the winter garden on December 1st, all in the year of 1910, by the architect engineer, as well as by the promoter, the company engineer, the company’s