Page 103 - cuenca

mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes

They allow him to stay here for 24 hours = they let him stay here for 24 hours.
En la primera oración, si utilizamos "allow" se tiene que poner la acción en infinitivo,
en cambio en la segunda oración, no sucede lo mismo con "let".

Después de la acción "to be", puede ir una acción en infinitivo para dar la idea de un
acuerdo previo sobre algún hecho del futuro.
Ex:
The party is to take place in my house.
(de parti is tu teik pleis in mai jaus)
(la fiesta tomara lugar en mi casa)

Betsi is to go on vacation this summer.
(betsi is tu gou on vakeishion dis somer)
(betsi ira de vacaciones este verano)

He is to have a lot of money.
(ji is tu jav a lot ov moni)
(el tendra un montón de dinero)

Muy frecuentemente se encontrara que después de una acción va una "persona del
predicado" (1), y luego "una cosa, objeto o persona" (2).
Ex:
I give her a kiss. Ask him for jeni.
1 2 1 her
(ai giv jer a kis) 2
(yo le doy a ella un beso) (ask jim for yeni) (pregúntale "a el" por
jeni).

Pero también, con la mayoría de las acciones se puede poner primero "la cosa,
objeto o persona"(2) y luego "la persona del predicado"(1), solo que la estructura de
la oración cambia y se pone "to" antes de "la persona del predicado".

Ex:
I give her a kiss = i give a kiss to her.
1 2 2 1
(yo darle a ella un beso) = (yo doy un beso a ella)

This is going to cost me one dollar = this is going to cost one dollar to
me.
(dis is gouing tu cost mi wuan dólar)
(esto va a costarme un dollar) = (esto va a costar un dólar a mí)

Please, ask her 2 questions = please, ask 2 questions to her.
(pli..s, ask jer tu cuestions)
(por favor, pregúntale "a ella" 2 preguntas)

Do you give me a kiss? = do you give a kiss to me?
(du iu giv mi a kis?) It
(me das un beso?)

Ask your cousins for your girlfriend = ask for her to them.
them her
(ask iur cousins for iur grlfrend)
(pregúntale a tus primos por tu novia)
Tell me the truth = tell the truth to me.

103