Page 88 - 03_ภาษาองกฤษในหนาทตำรวจ_Neat

๘๑

Dialogue 1: Five cars accidentally crashed on the street. The road is blocked.

Pol. Senior Sergeant Major Krit is facilitating the traffic.

<LJůĞ͗ tŚĂƚ ŚĂƉƉĞŶĞĚ͍

WŽů͘^Ŷƌ͘^Őƚ͘DĂũ͘<ƌŝƚ͗ There is an accident ahead. /ƚ ǁŽƵůĚ ƚĂŬĞ Ă ǁŚŝůĞ ƚŽ
ĐůĞĂƌ ƚŚĞ ƌŽĂĚ͘ Please use another way.

<LJůĞ͗ Ƶƚ ƚŚĞ ƉůĂĐĞ / ǁĂŶƚ ƚŽ ŐŽ ŝƐ ƌŝŐŚƚ ƚŚĞƌĞ͕ ŝŶ ĨƌŽŶƚ ŽĨ ƵƐ͊

WŽů͘^Ŷƌ͘^Őƚ͘DĂũ͘<ƌŝƚ͗ zŽƵ ĐŽƵůĚ turn right Ăƚ ƚŚĞ ŶĞdžƚ ƚƌĂĨĨŝĐ ůŝŐŚƚ͘ ŶĚ ƚŚĞŶ
turn left ĂŐĂŝŶ Ăƚ ƚŚĞ ŝŶƚĞƌƐĞĐƚŝŽŶ͘ zŽƵ ǁŝůů Śŝƚ ƚŚĞ
ƌŽĂĚ ǁŚĞƌĞ LJŽƵ ǁĂŶƚ ƚŽ ŐŽ͘

<LJůĞ͗ / ĐĂŶ͛ƚ ďĞůŝĞǀĞ ŝƚ͘ /ƚ ǁĂƐƚĞƐ ŵLJ ƚŝŵĞ͘

WŽů͘^Ŷƌ͘^Őƚ͘DĂũ͘<ƌŝƚ͗ Sorry for any inconvenience.

<LJůĞ͗ ůƌŝŐŚƚ͙/͛ůů ŐŽ ƚŚĞŶ͘

WŽů͘^Ŷƌ͘^Őƚ͘DĂũ͘<ƌŝƚ͗ Thank you for your cooperation.

Dialogue 2: Pol.Corporal Winai stops the cars, waiting for the motorcade to
pass by. Keeley does not know what’s happening. So while Pol.L/C Winai is on

guard, Keeley gets off the car and asks him.

<ĞĞůĞLJ: tŚĂƚ͛Ɛ ŚĂƉƉĞŶŝŶŐ͍

WŽů͘ Ɖů͘tŝŶĂŝ͗ There will be a Royal motorcade passing through this way.
WůĞĂƐĞ ǁĂŝƚ ĨŽƌ Ă ŵŽŵĞŶƚ Žƌ LJŽƵ ĐĂŶ ƚĂŬĞ ĂŶŽƚŚĞƌ ǁĂLJ.

<ĞĞůĞLJ: tŚŝĐŚ ǁĂLJ ƐŚŽƵůĚ / ŐŽ ƚŚĞŶ͍

WŽů͘ Ɖů͘tŝŶĂŝ͗ /Ĩ LJŽƵ ĂƌĞ ŝŶ Ă ŚƵƌƌLJ͕ ƉůĞĂƐĞ ƚĂŬĞ ĞdžƉƌĞƐƐ ǁĂLJ͘ /Ĩ ŶŽƚ͕ LJŽƵ
ĐĂŶ ƵƐĞ dŝǁĂŶŽŶƚ ƌŽĂĚ͘

<ĞĞůĞLJ: ĂŶ / ŐŽ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚŝƐ ƐŽŝ͍

WŽů͘ Ɖů͘tŝŶĂŝ͗ EŽ͘ /ƚ͛Ɛ ĚĞĂĚ ĞŶĚ͘
<ĞĞůĞLJ: ůƌŝŐŚƚ͘ dŚĂŶŬƐ Ă ůŽƚ͘

WŽů͘ Ɖů͘tŝŶĂŝ͗ Thank you for your cooperation.