Page 91 - 03_ภาษาองกฤษในหนาทตำรวจ_Neat

๘๔

Dialogue 1: Agatha just drove through the red light. So she gets pulled over by

Pol. Sergeant Surachai.

ŐĂƚŚĂ͗ tŚĂƚ͛Ɛ ǁƌŽŶŐ͍

WŽů͘^Őƚ͘^ƵƌĂĐŚĂŝ͗ Good evening, ma’am. I’m Pol.Sergeant Surachai. You did
not stop at the red light. May I see your driver’s license,

please?

ŐĂƚŚĂ͗ ĞƌƚĂŝŶůLJ͘ ,ĞƌĞ ŝƐ ŵLJ ůŝĐĞŶƐĞ͘

WŽů͘^Őƚ͘^ƵƌĂĐŚĂŝ͗ dŚĂŶŬ LJŽƵ͘ zŽƵ ũƵƐƚ ŐŽƚ ƚŚĞ ůŝĐĞŶƐĞ͕ ƌŝŐŚƚ͍

ŐĂƚŚĂ͗ zĞƐ͘ /͛ŵ Ă ŶĞǁ ĚƌŝǀĞƌ͘ ŽƵůĚ LJŽƵ ũƵƐƚ ŐŝǀĞ ŵĞ Ă ǁĂƌŶŝŶŐ͍

WůĞĂƐĞ͕ ŽĨĨŝĐĞƌ͘

WŽů͘^Őƚ͘^ƵƌĂĐŚĂŝ͗ KŬ͘ I will give you a warning this time. WůĞĂƐĞ ďĞ ŵŽƌĞ
ĐĂƌĞĨƵů ĂŶĚ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĞĚ ǁŚĞŶ LJŽƵ ĚƌŝǀĞ͘

ŐĂƚŚĂ͗ / ǁŝůů͘ dŚĂŶŬƐ Ă ůŽƚ͘

WŽů͘^Őƚ͘^ƵƌĂĐŚĂŝ͗ ůƌŝŐŚƚ͘

Dialogue 2: Pol. Lance Corporal Damrongsak notices that Patrick does not
fasten the seatbelt. So he approaches Patrick’s car and introduces himself.

WŽů͘>ͬ Ɖů͘ ĂŵƌŽŶŐƐĂŬ͗ Good afternoon, Sir. I’m Pol. Lance Corporal
Damrongsak. You don’t fasten your seatbelt.
May I see your driver’s license, please?

WĂƚƌŝĐŬ͗ ^ŽƌƌLJ͘ / ĚŽŶ͛ƚ ŬŶŽǁ͘ ,ĞƌĞ LJŽƵ ĂƌĞ͘

WŽů͘>ͬ Ɖů͘ ĂŵƌŽŶŐƐĂŬ͗ dŚĂŶŬ LJŽƵ͘ I will write you a ticket.

Please take this ticket to
dŚŽŶŐůŽƌ WŽůŝĐĞ ^ƚĂƚŝŽŶ͘

WĂƚƌŝĐŬ͗ ĂŶ / ƉĂLJ ŚĞƌĞ͍

WŽů͘>ͬ Ɖů͘ ĂŵƌŽŶŐƐĂŬ͗ EŽ͕ ^ŝƌ͘ zŽƵ ŶĞĞĚ ƚŽ ƉĂLJ
ƚŚĞ ĨŝŶĞ ƚŚĞƌĞ͘ Thank you

for your cooperation.