Page 39 - ชวนเทยวสารคาม2561

The local Museum has been founded by the MahasaraKham
University where initially has established a research station
“Walai Rukkhawet”. The area is adjacent to the area of the
relics Nadu and there’s a residence where the folk lifestyle
exhibition has been displayed. The conservative houses of
the ethnic tribes are gathered here. The original houses were
re-assembled here to show the lifestyle of people in the
variety of modes and built modeled as one village such as
Farmer House, Tai House, Medicine House, Fisherman House,
Music House, Weaver House, Middle-Class House, Elite
House and Booth House. The visitors will sense the retro-
spect of the Isan people in the former time.
文化博物馆在Phra Boromthat Nadoon 的
旁边，它是泰国东北部最大最完整的文化
艺术资产，中心内有价值连城的艺术品以 Baan Isan Museum
及展示了泰国东北人的生活方式，里面还
收集所有部落的各个泰国东北的古老房 พิพิธภัณฑ์ พื้นที่ติดต่อพระธาตุนาดูน อ.นาดูน
屋。
Bảo tàng địa phương được thành lập bởi Đại học Mahasara- บ้านอีสาน
Kham, nơi đây ban đầu được thiết lập là một trạm nghiên
cứu “Walai Rukkhawet”. Khu vực này nằm sát khu vực di tích พิพิธภัณฑ์บ้านอีสาน อยู่ในการดูแลของมหาวิทยาลัยมหาสารคาม
Nadu và có một nơi triển lãm lối sống dân gian đã được เป็นพื้นที่ติดต่อกับพระบรมธาตุนาดูน ที่นี่ได้รวบรวมเอาบ้านเก่าของชาวอีสาน
trưng bày. Các ngôi nhà của các tộc người thiểu số được bảo
tồn tập trung ở đây. Các ngôi nhà nguyên thủy được lắp ráp ในแบบต่างๆมาไว้ด้วยกันโดยบ้านทุกหลังเป็นบ้านที่ถูกสร้างมาแต่ดั้งเดิมมีคน
lại ở đây để thể hiện phong cách sống của người dân ở nhiều อยู่อาศัยจริงๆโดยทางพิพิธภัณฑ์ได้ใช้วิธีขอแลกกับบ้านใหม่แล้วยกเรือนเหล่า
phương thức khác nhau và được xây dựng theo mô hình như นี้มาตั้งรวมกันเป็นหมู่บ้านขึ้นมา ประกอบไปด้วยเรือนเศรษฐี เรือนชาวนา
một ngôi làng như nhà nông, nhà Tai, nhà thuốc, nhà của các เรือนพานนก เรือนภูไท เรือนชาวประมง เรือนหมอยา เป็นต้น แต่ละหลังยังได้
ngư dân, nhà hát, nhà dệt vải, nhà của tầng lớp trung lưu.
Các du khách sẽ cảm nhận được toàn cảnh văn hóa của จ�าลองวิถีชีวิตความเป็นอยู่ของผู้คนเอาไว้ด้วย
người dân Isan trong thời gian trước đây.