Page 770 - Mahabharata

750 Mahabharata

o hija altamente benditos. El poderoso Krishna Dwaipayana, que ya no tendrá que
regresar nunca a este mundo y que es la misma Emancipación hecha hombre, hizo un

resumen del Bharata movido por el deseo de ayudar en la causa por la justicia. Luego
hizo otra compilación que constaba de seis millones de versos. Tres millones de esos
fueron colocados en la región de los dioses. En la región de los Pitris 43 un millón y medio;
mientras que en la región de los Yakshas un millón cuatrocientos mil y cien mil entre los
seres humanos.
Narada recitó el Mahabharata a los dioses; Asita-Devala a los Pitris; Suka a los
Rakshasas y los Yakshas; y Vaishampayana a los seres humanos. Esta historia es sagrada
y considerada igual a los Vedas. Todo hombre, ¡oh Saunaka!, que escucha esta historia
colocando a un brahmín ante él, adquiere fama y la fructificación de todos sus deseos.
Aquél que con ferviente devoción escucha recitar el Mahabharata, alcanza grandes éxitos
como consecuencia del mérito que tiene la comprensión de incluso una pequeña parte.
Todos los pecados de aquél que recita o escucha esta historia con devoción quedan
lavados.

43 Pitris: Los espíritus de los antepasados.