Page 26 - Demo
P. 26
ÙÂA e KAÏHA UPANI#AD
con il commento di Âa§kara
Traduzione dal sanscrito e note a cura del Gruppo Kevala
La Ù©a è una delle Upani@ad più antiche, appartiene allo Yajur Veda “bianco” e nella sua brevità racchiude una sintesi della dottrina Vedånta advaita. Essa esordisce con un suggerimento meditativo già di per sé esaustivo: la totalità, apparentemente differenziata e molteplice, che si esprime nell’universale movimento conformato di måyå, deve essere pervasa, saturata dalla consapevolezza del Signore, cioè dell’åtman. L’Upani@ad traccia quindi una distinzione tra non-conoscenza (avidyå) e conoscenza (vidyå); in questo contesto l’avidyå si riferisce all’attività rituale motivata da un desiderio e in funzione di un oggetto esterno, mentre la vidyå designa la meditazione formale (upåsanå) sulle Divinità-potenze (deva). Ma di là dall’ignoranza e dalla stessa conoscenza vi è il puro Brahman, il Fondamento metafisico della totalità attuale e potenziale.
La Ka†ha Upani@ad appartiene allo Yajur Veda “nero” e il tema centrale è costituito dal viaggio del giovane Naciketas nel mondo dell’al di là e dal suo dialogo con Yama, il Signore della morte. Nel corso di questo dialogo Naciketas pone tre richieste: la riappacificazione col padre Uddålaka; la cono- scenza del Fuoco, nascosto in un segreto luogo e sorgente del mondo, che innalza al Cielo e dona la liberazione; la rivelazione sul destino dell’uomo dopo la morte.
La Ka†ha Upani@ad affronta, attraverso l’episodio di Naciketas, il mistero della morte soprattutto sotto l’aspetto della “morte iniziatica” – un vero e proprio “mito” che ricorda la Tradizione misterico- orfica dell’Occidente –, esponendolo con un felice connubio tra suggestione lirica, misticismo e autentica Filosofia quale ricerca del Vero, dell’Essere in quanto è e non diviene.
INDICE: Ù©a Upani@ad - Presentazione - Introduzione di Âa§kara - Ù©a. Ka†ha Upani@ad Presentazione - Sommario dell’Opera - Introduzione di Âa§kara - Primo Adhyåya - Secondo Adhyåya - Testo Sanscrito.
(ISBN 978-88-85405-64-6 Pagine 320 € 18,00)
25
