Page 41 - ovb 1 - 2019

Le petit lexique des Koïkeepers

De plus en plus de personnes se retrouvent un peu démunies face à la terminologie à conso-
nance japonaise utilisée pour dépeindre les koïs.
Compte tenu de la quantité de mots du «bréviaire» n’essayez pas de les apprendre tous par
cœur …consultez ce lexique autant de fois qu’il sera nécessaire.

Commençons par un premier mot, anglais celui-là : Koïkeeper ou gardien de koï. Il englobe
tous les éleveurs, passionnés de la diva des bassins.

AGO SUMI Noir sur les ouïes.
AI Bleu indigo.
AI GOROMO Sous variété de koromo avec le tour des écailles bleu.
AKA Rouge. Précède souvent des espèces de poisson.
AKA Bekko Corps rouge à la place de blanc avec des taches noires.
AKA Matsuba Kawarimono avec un effet matsuba sur le rouge.
AKA Muji Kohaku avec tout le corps rouge.
AKA Sanke Le rouge s’étend de la tête à la queue.
AKA Hana Nez rouge.
AKAMI Yeux à l’iris rouge.
AKEBI Bleu clair.
AMI Net, propre.
ARAGOI Ecailles éparses sur une koï doitsu.
ATO-SUMI Endroits où le noir va se développer au fur et à mesure de la croissance. A associer à kage.
BENI Un rouge profond-plus sombre généralement que l’aka.
BETA-GIN Un type d’écailles sur les kinginrin qui présente un reflet sur toute la surface d e l’écaille.
BOKE Noir non développé sur les showa.
BONGIRI S’applique à un poisson dont le rouge ne vient pas assez sur la tête en direction du nez.
BOZU Pas de rouge du tout sur la tête. Une «faute».
BU Division par tille pour les shows.
BUDO Une grappe de raisin. Budo koromo.
BUNKA Une sanke qui a des pectorales métalliques, brillantes.
CHIGYO Alevins sans valeur.
CHUPA Poissons de qualités moyennes.
DAGARA Un motif en escalier rencontré sur les kohaku sur lesquelles les parties rouges ressemblent à des
pas japonais.
DAGOI Poisson de basse qualité.
DAIYA Ginrin sur les écailles en forme de diamant.
DANMOYO Voir DAGARA.
DOITSU Variété tirée des carpes miroir allemandes ; koi sans écailles sur tout le Corps.
DOWARE Grande partie blanche d’un motif.
DOROGOI Se réfère aux formes sauvages de carpe.
ENYU Doitsu avec une couleur platinium. C’est un croisement entre les shushui et les midori. Pas très
stable dans le temps.
ERA-AKA Une ancienne forme de kohaku sur laquelle la couverture des ouïes était rouge.
ETSU NO Une variété ancienne de MIDORIGOI.
HISOKU
FUJI ion Beau et immaculé blanc argenté sur la tête ressemblant à la neige sur le mont Fuji-Yama.
poétique.

41