Page 415 - KIRIMAN CATATAN PRAKTIK BUDDHADHARMA DARI LAUTAN SELATAN
P. 415
Lampiran Catatan Tambahan
Halaman 357, paragraf pertama. Bodhisattva yang memberikan putra
dan putrinya adalah Visvantara (Vessantara, juga dikenal sebagai
Sudana dalam bahasa Tionghoa). Lihat Jatakamala oleh Prof. Kern;
Manual of Buddhism oleh Hardy; Cariyapitaka, No. 9. Cerita tentang
Bodhisattva yang memberikan mata dan sebagainya, dikisahkan
dalam Sibi Jataka (Prof. Kern); Jataka, Jilid IV oleh Fausböll.
Halaman 360, Bab XXXIX. Mengenai seseorang yang memberikan
tubuhnya kepada harimau yang kelaparan, lihat Vyaghri Jataka
(Jatakamala oleh Prof. Kern), dan dalam terjemahan bahasa Tionghoa
(No. 1312), Jilid I. Mengenai seseorang yang menyelamatkan seekor
merpati, lihat Sibi Jataka dalam teks bahasa Tionghoa; teks Sanskerta
agak berbeda dengan teks berbahasa Tionghoa.
401
