Ptahhotep

Page 42 - Ptahhotep

P. 42

30 The Instructions of Ptahhotep
hhat m chsw n mdwt nfrt
Weinom ne kasatɔmmɛ ho nkɔmmɔdie mfitiaseɛ:
ةليمجلا ةعئارلا هراكفأ لهتسم يف
Kuma dumannin nsanaw daminɛ:
Here begins the discourse of well-considered maxims:
Début des maximes du beau discours :
Yanzu za a fara zantuttuka na azanci sosai da sosai:
Vava ni mbadukulu ya minkingu mia kinzonzi:
Hapa yanaanza majadiliano ya mithali zinazothaminiwa sana:
Aqui começam as máximas do ponderado discurso:
Fuɗɗoode ñeeñal haala njooɗka :
Njëlbéenu njàng yi tukkee ci kàddu gu rafet :
Èyí ni ìbẹ̀rẹ̀ àwọn àṣàyàn ọ̀rọ̀ òwe:
Lapha kuqala ingxoxo yezimo zokukhuluma ezibalulekile:

40 41 42 43 44