Page 47 - Ptahhotep

r tp hhsb n mdt nfrt
sɛdeɛ kwampa a yɛfa so di nkɔmmɔ teɛ
ni kↄrↄfↄ kɛcogo jↄnjↄn ye,
بسانملا بولسألاو جهنملا بسح
35
according to the method of correct discourse,
selon la méthode du discours approprié,
ta hanya mafi dacewa ta koyarwa,
landila nzila ya kinkete kia taa kinzonzi,
kwa kupitia njia sahihi ya mazungumzo,
de acordo com o método do discurso correto,
e tuug’naade no foti haalireede,
jaar ko ci yoonu waxtaan wi gën
gẹ́gẹ́ bí ọgbọ́n ọ̀rọ̀ tí o tọ́
ngokwendlela yengxoxo eyiqiniso,