Page 62 - Ptahhotep
P. 62
50 The Instructions of Ptahhotep
m tm khsf sw m at.f
a wonnyegye no berɛ a n’ani abere no
هتهجاومو هتهباجم بنجتب
n’i ka yɛrɛminɛ ye a kɛlɛli ma o waati la.
by not attacking him in his momentum.
en te retenant de l’affronter dans son élan.
ta hanyar ƙin yin jayayya da shi.
ye lembwa muvutudila bu keti vova.
kwa kutomshambulia katika hasira yake.
e não o ataque em seu impulso.
so a reentiima felɓondirde e makko.
te bañ koo song bu la wutsee
nípa wíwò ó níran níbi tí ó ti ń le iṣan
Ngokungamhlaseli esemfuthweni.
