Page 73 - Ptahhotep

imi sw r ta khsf.f n.f js.f
Ma ɔno ara ankasa mfa ne ho nkɔto ahokyerɛ mu.
هئطخب فارتعالا ىلع هربجي فقوم يف هلعجا
Nan’a ye lahalaya la min b’a bila yɛrɛjalaki la.
Get him into a position to confound himself.
Mets-le en position de se condamner lui-même.
Sanya shi cikin wani hali don ya ruɗar da kansa.
Wumunatisa mu nzila ya kukibedisa yandi kibeni.
Mfikishe mahali ambapo atajihukumu mwenyewe.
Hollu-mo haa o jaɓa bon’de makko.
fexeel ba mu yedd boppam.
Fi í sínú ipò tí yóò fi kó ara rẹ̀ sínú ìdààmú.
61
Coloque-o em uma posição em que ele mesmo se confun- da.
Mbeke esimweni sokuba azidide yena.