Page 89 - Ptahhotep
P. 89
wn phhwy maet
Awieeɛ no atɛntenee na ɛbɛgyina.
Alaban, a bɛ to Maat de ta la.
In the end it is justice that prevails.
wahh.s
ةلادعلا تداس فاطملا ةياهن يف
77
En fin de compte, c’est la justice qui prévaut.
Daga ƙarshe gaskiya ce za ta bayyana.
Kuna nsuka lunungu lwa Ma’at luna sunda.
Mwishowe haki ndiyo inayoshinda.
No fim, é a justiça que prevalece.
So ɗum fof yawtii, ko peewal jaalotoo.
Kon nak nan jàpp ne Maat moo fi ne.
kò le è sọ pé: Mo kẹ́kùn mi láti ṣàǹfààní fún mi.
Ekugcineni umthetho onamandla.
