Page 90 - Ptahhotep
P. 90
78 The Instructions of Ptahhotep
jd.w s w it.f pw
Obi ka sɛ: Wei yɛ me papa de a.
Cɛ dↄ ko: nin ye n fa ta ye.
A man says: This belongs to my father.
Un homme dit: Ceci appartient à mon père.
Mutum yakan ce: Wannan abu na babana ne.
Muntu mosi tele: Kiaki kivwilu kwa s’ami.
يبأل اذه :لجر لاق
Mtu anasema: Kitu hiki ni mali ya baba yangu.
Um homem diz: Isto pertence a meu pai.
Gorko gooto wii : Ɗum ɗoo ko jeyi baaba.
Kenn wax ne : Sama baay a moom lii.
Ẹnìkan sọ wí pé: Bàbá mi ló ni èyí.
Indoda ithi: Lokhu ngokukababa.
