Page 97 - Ptahhotep

iw s jd.f hhwtf ky
Sɛ obi ka sɛ ɔbɛboro obi foforɔ a,
هريغ ىلع يدتعيس هنأب ناسنا لاق اذا
Ni maa min k’a bɛ taa maa wɛrɛ kunci,
If a man says he will assault another,
Si un homme dit qu’il va en attaquer un autre,
Idan mutum ya ce zai lahanta wani,
Vo muntu kembi vo si kabwila wankaka,
Iwapo mtu atasema nitamshambulia mtu mwingine,
Se um homem diz que irá assaltar outro,
So neɗɗo wii maa yan e dow goɗɗo
Bu nit nee dina ngadd diw,
Tí ènìyàn bá sọ pé òun yóò kọlu ẹlòmíràn,
85
Uma umuntu ethi uyohlukumeza omunye,